柳宗元《天说》注译

[作者简介]柳宗元（公元七七三——八一九年）字子厚，河东（今山西省永济县）人。是唐代著名的唯物论哲学家，也是杰出的政治家和文学家，曾任县尉、御史等职。在政治上，他参加了代表中小地主阶级利益的王叔文改革派，反对贵族、宦官和官僚大地主的特权。他和王叔文、刘禹锡等人一道革除弊政、免除民间债务、废除种种苛捐杂税和额外进奉钱，因而受到大官僚、大地主的反对，改革很快就失败了，封建统治者以“狂疏、轻薄”的罪名，将他长期贬官边远地区，直至死于柳州贬所．

柳宗元《答刘禹锡天论书》注译

[题解]在柳宗元和韩愈辩论“天人关系”写出《天说》后，接着刘禹锡也参加了这场论战，他站在柳宗元一边，继承了荀况以来法家的唯物主义传统，写了《天论》上、中、下三篇，充分发挥了“天人关系”的唯物主义观点。刘禹锡根据当时的科学水平，提出了“天人相胜还相用”的命题，注意到了自然界和人类社会的不同，其规律也各有区别，并提出了人类必须利用和改造自然的主观能动作用，初步探索了人类对自然物质世界有着既对立又联系的辩证关系，在天人关系问题上，做出了一定的贡献。