纵贯皖南纪行——访陶行知的故乡

前言中央教育科学研究所,于一九七八年夏季在教育部院内的一个楼内,重新恢复业务工作。我以日本专修大学在外研究员的身份,受该研究所的援助,在一九七九年九月至十二月访华。七九年九月十九日,同董纯才所长(教育部副部长)会见,并商谈我的研究课题《陶行知(生活教育)运动和中国共产党、解放区教育》的研究计划安排事宜。

陶行知与日本

一、关于陶行知流亡日本晓庄师范遭封闭,向陶校长发出了逮捕令,校长逃难,潜入上海租界。不久,陶行知进入了“流亡日本”的时期。关于陶行知流亡日本,至今在他出国,归国年月等问题上有很多不明确的地方。晓庄的学生,与陶行知晚年有较多接触的戴伯韬先生就陶行知流亡前后的情况,作出了如下的记述:“大约是一九三O的秋天,陶氏悄然离沪,东渡日本。大约是一九三一年的春天,陶氏从东瀛归来,隐蔽在北四川路,我们仍只能夜晚约会于小饭店。……我们问他在日本时,可有什么感觉?他说,日本之所以强,强在他的科学发达。……”

日本对陶行知的研究和介绍

斋藤秋男系日本专修大学教授、中国研究所理事长。他从1946年起就从事关于陶行知的研究工作，曾撰写有关专著及不少有关文章。1979年秋，他应中国社会科学院邀请，来华进修三个月，进一步进行了这一研究。回国后，陆续发表有关文章，本文就是其中的一篇，刊于《中国研究月报》1980年2月号，这是作者于1979年10月12日在安徽省合肥市向省市社会科学界所做的学术报告，又经过作者作了补充和修改。摘译如下：

两个生活教育

一、东京池袋地区的“儿童之村”被迫离开晓庄的陶行知，暂时隐居在上海租界，不久便流亡日本。过了一段时间又潜回上海，仍蔽居租界，一面继续从事通信教育一“自然学园”的工作，以及为《申报》撰稿，一面进行山海工学团的筹备。