藏医传承:从江湖之远到庙堂之高

青海省藏医院秉承藏医药传统,发挥藏医药特色优势,引领藏医药发展新常态,着力提高医疗质量和效益,使藏医药在新时代发扬光大。藏医药有着悠久的历史、丰厚的文化底蕴、完整的理论体系,既是祖国传统文化不可或缺的一部分,又是医学史上灿烂的篇章。

浅谈黄芪多糖注射液及其兽医临床应用

近年来海南州养殖业发展较快,但畜禽疫病流行也日趋严重,防治难度也不断增加,由于黄芪多糖在提高机体免疫力、增强动物抵抗力,促进发病动物快速恢复等方面疗效确切,并且安全、无毒副作用,很受养殖者的欢迎，在兽医临床上应用较为广泛。临床上笔者主要采用黄芪多糖注射液和其它药品配伍应用，辅助治疗畜禽疫病效果显著。用于各种病毒性疾病及其混合继发细菌感染病的治疗的同时也存在着一定的误区，正确使用黄芪多糖应注意以下几个方面的问题：

猪传染病流行的原因及控制措施

几年来,农村生猪市场看好,农民养猪积极性较高,但随着农村养猪业的发展和流通渠道增加,本地区猪病流行呈上升趋势,给当地农民造成了一定的经济损失,挫伤了农民对养猪的积极性。通过笔者走访养猪户,

一起育肥牛尿素中毒的救治

1发病过程 青海省兴海县河卡镇马某将收购的47头牛进行育肥。2011年3月19日早晨8点钟在给牛喂料时（碗豆、麸皮等自制的混合草料）加入了尿素（每头牛按100g左右计算）。不到1h的时间，发现个别牛出现了异常表现。笔者应邀迅速赶到牛场，经询问牛主后初步确诊为尿素中毒。

刍议藏医药基本名词术语在汉译过程中存在的问题及体会

随着我国经济与科技的不断发展,人们的生活水平不断提升,对于医疗服务的要求也越来越高,人们逐渐追求更高品质且健康的生活状态。在这样的发展背景下,我国藏医药学受到了越来越多人的关注。藏医药学作为我国优秀的民族文化内容,逐渐被应用于我国的医疗、教育以及科研领域中,藏医学文化得到了越来越多读者的关注。而藏医药中的基本名词术语更是传递文化、促进医学交流的载体与纽带,只有规范化藏医药基本名词术语的翻译,才能够促进藏医学文化的发展,同时实现我国优秀文化的传承与发扬。本文将从藏医药形成的背景、藏医术语汉译概述以及藏医药基本名词术语在汉译过程中存在的问题等多个方面进行相关论述,以供参考。