幽默之我见(节选)

Stephen Butler Leacock（斯蒂芬·巴特勒·里柯克，1869—1944），加拿大著名的幽默作家，也是加拿大第一位享有世界声誉的作家。在美国，他被认为是继马克·吐温之后最受人欢迎的幽默作家。他出生于英格兰汉普郡的斯旺穆尔，6岁时随父母迁居加拿大并在那里接受教育。1891年他从多伦多大学毕业后当了8年中学教员；1899年，他进入美国芝加哥大学攻读经济学与政治学；1903年获得政治经济学的哲学博士学位，并开始在加拿大麦吉尔大学任教，先后担任政活学讲师等职：

我们是怎样过母亲节的

在最近提出来的所有各式各样的意见中．我认为，一年过一次“母亲节”这个主意要算最高明了。难怪5月11日在美国正在成为一个人人喜爱的日子，而且我还相信．这样的想法也一定会蔓延到英国去。

素不相识的朋友

他走进卧车吸烟室时，我正独坐在那儿。他穿着一件毛皮衬里大衣，提着一口看上去值50元的小提箱。他一进来就把箱子放在了座位上。然后他看见了我。“啊呀!啊呀!”他满面春风地说道，好像认识我似的。

我的鱼塘

我的鱼塘在山谷的一片小洼地里，隐映在树木丛中。我最后一次去那儿正好是秋季结束的时候，当时塘边大树的叶子正日益变黄，并沙沙地落到平静黝黑的水面宽息。塘岸是那么高峻，岸边的树又是那么古老高大，因此难得有一丝风把塘面吹皱。在鱼塘周围，世界好像陷入了沉寂，而时间也融进了永恒。

指出他的毛病来(外一篇)

“噢，赛普林先生，来!”夏日宾馆那个美丽的女郎说，“您得让我看看您的手相!我能把您所有的毛病全指出来。”

去欧洲的,请上船

每年夏天，我们之中有成千上万的^漂洋过海，由美赴欧。据称，每个礼拜大约有五万之众买舟而去。究竟是五万、五十万或五千一我忘记了，反正，每年的出游者浩浩荡荡。他们中间，有的出于换换空气的需要而去；有的为了使脑益神而去；

倒退的一生

第一次遇见贾金斯时我还是个孩子，正在外边野营。当时有人正要将一块木板钉在树上当搁板，贾金斯走过去，说要帮一把。贾金斯说：“你应该先把木板头子锯掉再钉上去。”贾金斯便四处找锯子。找来锯子后，“这把锯子得磨快些。”他说。

倒退的一生

我第一次遇见贾金斯，或者说真正注意他是在好些年前，那时我还是个孩子，正在外边野营。当时有人正要将一块木板钉在树上当搁板，贾金斯走过去，说要帮一把。“停一停，”贾金斯说，“你应该先把木板头子锯掉再钉上去。”贾金斯便四处找锯子。找来锯子后，还没有锯到两三下又撒手了。