生成式人工智能服务的立法反思与完善

《生成式人工智能服务管理暂行办法》的出台明确数字经济发展与安全并重、创新与依法治理相结合的基本原则,促进了生成式人工智能服务技术的发展。生成式人工智能服务现行法的适用面临个体数据安全保障不足、风险等级未明确、责任主体未细化等难题。生成式人工智能服务应当增强个体数据保障的法律规范性,采取分级分类监管,平衡科技创新与公民权益,释放人工智能服务市场价值,满足人工智能社会生活的多元化需求。

医疗机构数据合规义务的法理探究与实践规则

在健康医疗大数据时代,医疗机构数据合规不仅是一种创新性的医疗数据治理模式,还是加强患者个人信息保护与规范医疗数据资源合法利用的重要方式。在执行医疗机构数据合规义务时存在医疗数据非类型化保障、医疗机构数据合规技术风险和合规技术能力不足等障碍。构建医疗机构数据合规体系应坚持知情同意、正当目的等基本原则,明确医疗机构在数据收集、数据脱敏、数据储存、数据利用等环节的流程与规范内容,打造事前风险识别、事中场景监督、事后风险应对的数据合规机制,加强相关部门之间的协同监督,确保医疗机构数据合规义务的规则得以有效执行。

数据财产确权保护的法理逻辑与规则展开

大数据时代下的行为规制保护模式与数据确权保护模式目的是加强数据源发者的信息保护与规范数据资源合法利用的重要方式。数据财产权的保护模式立足于财产权劳动理论和经济学视角的产权理论进行证立,结合数据资源价值确权的法理逻辑与市场资源有效配置的规律性,实现数据要素市场的高质量、高效率流通。数据财产确权立足于现有法律法规与数据流通中存在的多维度法律风险的本质,坚持数据人格利益与财产利益一体化,构建数据财产权利体系,明确权利的主体与客体,规范数据财产控制权、使用权和处分权的内容,并且针对数据权利主体行使权利的方式与财产权的保护期限予以限制,从而实现摆脱数据“公地悲剧”的困境。

丁酸氢化可的松乳膏联合蓝润医用愈肤生物膜膏剂活性敷料治疗婴儿湿疹疗效观察

目的观察丁酸氢化可的松乳膏联合蓝润医用愈肤生物膜膏剂活性敷料治疗婴儿湿疹的疗效。方法选择2017年3月至2018年8月期间深圳市龙岗区人民医院皮肤科门诊就诊的200例湿疹患儿为研究对象,根据随机数表法分为观察组(n=102)与对照组(n=98),其中对照组与观察组分别采用丁酸氢化可的松乳膏,丁酸氢化可的松乳膏+蓝润医用愈肤生物膜膏剂活性敷料治疗,疗程均为5 d。比较两组患儿治疗后1周、2周的临床疗效,并比较两组患儿的复发率。结果治疗后1周,观察组患儿的痊愈率、治疗总有效率分别为85.29%、91.18%,均明显高于对照组的75.51%、81.63%,差异均有统计学意义(P<0.05);治疗后2周,观察组患儿的痊愈率、治疗总有效率分别为88.24%、94.12%,与对照组的86.7%3、92.85%比较,差异均无统计学意义(P>0.05);观察组患儿的复发率为9.80%,明显低于对照组的23.47%,差异有统计学意义(P<0.05)。结论丁酸氢化可的松乳膏联合蓝润医用愈肤生物膜膏剂活性敷料治疗婴儿湿疹起效更加迅速,可有效缓解临床症状体征,降低复发率。

跨文化视角下岭南宗祠文化资料的英译研究

粤港澳大湾区的发展推动了岭南地区文化走向世界的进程。岭南宗祠文化融宗亲文化与区域文化为一体,其外宣翻译对引导国外游客和展示中华与岭南文化至关重要。笔者选定广东省内20余间宗祠为研究对象,在跨文化交际理论框架内探讨宗祠文本翻译策略,提出译者应从词的层面按信息类型分类进行翻译,从篇章层面关注英汉对比的具体策略,并指出译者应培养跨文化意识。本研究旨在为宗祠文化外宣翻译提供借鉴。