基于平行语料库的财经类新闻英汉翻译中的隐化现象研究

该文基于自建小型双语平行语料库,主要探究了财经类新闻报道英汉翻译中的隐化现象。作者通过对基于双语版经济学人(2013年上半年)自建的翻译平行语料库的分析与研究,发现在财经类新闻英汉翻译的过程中,隐化可以作为的一项有效翻译策略。

以五中全会精神为指引 谋划民政事业新发展

辽宁省民政厅党组把学习贯彻党的十九届五中全会精神作为当前和今后一个时期的重要政治任务。厅党组中心组集体学习全会精神,逐一交流学习体会。厅党组先后印发了《学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神工作方案》《关于深入学习贯彻党的十九届五中全会精神的实施意见》,指导辽宁省民政系统深入学习全会精神,积极谋划好新时代的民政工作。

全面贯彻好会议精神 深入推动民政工作创新发展

第一次参加国务院召开的全国民政会议,感受到党中央、国务院对民政事业发展的高度重视。党中央、国务院对过去一个时期民政工作给予了充分肯定,对民政干部所作出的贡献也给予了充分的肯定,也明确了下一步工作的发展方向目标和原则,体现了党中央、国务院对民政工作的坚强领导。这次会议对我们民政事业的高质量发展意义重大,必将起到极其重要的推动作用。我们要全面贯彻好这次会议的精神。

全力打造农村养老服务模式的辽宁路径

养老问题是当前全社会共同关注的大问题,而农村养老既是养老领域的难点、重点和焦点,也是养老领域需要补齐的最大短板,事关全省近500万农村老年人口的晚年幸福。作为一个系统工程,要根据省情探索农村养老路径,从实施乡村振兴战略、扶贫攻坚、弘扬优秀传统文化等全局角度来谋划,落实国务院出台的关于推进养老服务发展的意见精神,从突破解决现实困境入手,加快发展农村养老服务。

谋全局筑基础提质量推进大城市居家和社区养老服务转型升级--大城市居家和社区养老服务工作的辽宁探索

大城市具有人口老龄化比例高、持续增加速度快、老年人高度聚集、养老服务设施用地难等特点,是养老服务工作的重点和难点。同时,大城市区域辐射性强、城市基础设施和公共服务较好、养老服务需求突出、服务供给能力强,发展大城市居家和社区养老服务是推动养老服务发展、探索养老服务新思路的有效途径。

谋篇布局 聚焦刚需 确保满足失能与失智老年人的长期照护需求

辽宁省于1996年先于全国4年进入老龄化社会,于2017年进入深度老龄化社会。截至2018年年底,全省60周岁及以上户籍老年人口1042.08万人、占总人口24.87%,65周岁及以上老年人口672.25万人、占总人口16.04%。与2017年相比,老年人口增加83.34万人,增长8.7%,与全国老年人口2.49亿、占总人口17.9%相比,髙出全国6.97个百分点,人口老龄化程度持续加深。

不断调整产品结构企业走上中兴之路

辽阳铁合金厂是国家重点铁合金生产厂家之一。主要产品有硅锰合金、碳素锰铁、碳素铬铁、磷铁、硼铁、二氯化钛等。1984年以来,这个厂把功夫下在调整产品结构上走出了一条低能耗、多品种、高效益的成功之路。先后被评为辽宁省能源管理先进单位、先进企业、文明工厂和冶金部全面质量管理奖企业、国家二级企业。厂长李志忠荣获全国“五一”劳动奖章和辽宁省优秀厂长称号。他们的经验是:一、以市场为导向。