寺村秀夫的语法教育理论——“寺村秀夫语法学说研究”系列研究(三)

对"寺村语法"的日语教育理论进行了梳理和介绍。主要从教学语法的角度论述了"寺村语法"的"解释语法"属性和"表达语法"属性。又分别具体介绍了这两种语法属性下的句型。

略论“寺村语法”的本质

"寺村语法"是描写语法或者说是结构语法。它的形成基础是西方语言学理论的影响;日语教育时间的滋养;与三上的学术交流。"寺村语法"具有两大特点,即描写性和实用性。对非母语者来说,"寺村语法"是具有普遍意义的语法;对母语话者来说,是具有解释自己语言机制的描写语法。

日汉语构词法比较

一 构词法中,一般把由一个词素单独构成的词叫作单纯词,把由两个以上的词素构成的词叫作合成词。显然,合成词只是相对于单纯词而言的一个广义的名称。实际上,根据词素的性质以及结合方式的不同,合成词还可以继续分成多种类型。一般把由两个以上的词根构成的词称为复合词;把词根和词缀相结合而构成的词称为派生词;把同一词根以重叠形式构成的词称为叠语词;把较长的词经过词根或词缀简缩后构成的词称为简略词,等等。 此外,词类转化也是构词法中一个重要手段。

略论日语词类转化

词类转化作为一种语法范畴,可能存在于各种语言之中,日语作为一种语言当然也不例外。语言具有民族性,任何一个民族的语言都会有其特殊性和特点。那么,日语中的词类转化现状怎样?它具有什么样的特点呢?这是本文的写作目的之一。我们相信,弄清这些现状和特点,对于更好地理解和掌握日语,特别是提高日语教学水平是十分重要的。

从句法角度看日语“V+V”型复合动词的意义结构模式

日语的“V +V”型复合动词均由动词与动词复合而成 ,其构成要素之间呈现了复杂多变的意义关系和结构模式。本文认为 ,构词法与句法之间存在着一脉相承、相互印证的内在联系 ,构词法是句法的构成基础。因此从相对动态的句法角度去分析相对静态的构词法 ,将会收到简单易行、事半功倍的效果。根据这一观点 ,本文从句法的角度对日语“V +V”

关于日语形容词的语法特征

在日语词类中,形容词是一个颇有特色的词类。它不是副词,却具有副词性;不是动词,却具有动词的某些语法特点,这在其它语言中是罕见的。本文想要讨论的就是日语形容词的这些独特的语法现象。为了有所鉴别,本文尽可能地同英语和汉语做了简单的比较。需要说明的是,本文所讨论的形容词包括形容动词。换言之,本文是将形容动词和形容词作为一个词类,统称为形容词的。其理由将在本文第四节里论述。

论日语的格与格助词

格作为语法范畴之一,其概念最初产生于属于屈折型语言的希腊语和拉丁语之中,“格”译自于英语case,case来自拉丁语casus,而casus又译自于希腊语ptosis(倾斜、脱落)。(参见日本《国语学大词典》141页)本来,格是为了表示词的屈折变化(开始,适用范围既包括名词、形容词,也包括动词,后来只适用于名词)而设立的一个形态学上的语法术语。

浅析日语接续助词与接续词

接续助词与接续词是日语中两个非常重要的词类,其重要性在于两者同日语句法学及日本人的逻辑思维有着密切的联系。在日语学习中,我们常常发现,接续助词与接续词之间有着相似性和相异性。本文准备就接续助词与接续词的联系及各自的特点略加探讨。

汉字与日语

汉字是中国固有之文字,对此大概没有人怀疑。作为目前世界上唯一存在的自源文字,汉字具有悠久的历史传统和深远的文化影响。它那独特的音、形、义兼记方式不仅对现代汉语的形成和发展产生了巨大作用,而且作为中华民族文化的象征和载体对中国周边国家也曾经产生或仍在产生着重要影响。与我国一衣带水的近邻——日本就是这样一个深受汉文化影响的国家。日本人将汉文化传统誉为汉字是中国固有之文字,对此大概没有人怀疑。作为目前世界上唯一存在的自源文字,汉字具有悠久的历史传统和深远的文化影响。它那独特的音、形、义兼记方式不仅对现代汉语的形成和发展产生了巨大作用,而且作为中华民族文化的象征和载体对中国周边国家也曾经产生或仍在产生着重要影响。与我国一衣带水的近邻——日本就是这样一个深受汉文化影响的国家。

日汉接续词语之对比

接续词语是语言中重要的接续手段。它的存在,是使貌似线性的语言表达具有非线性、多层次内部结构的重要因素。从接续词语所接续的语言单位来看,不仅有词、词组、分句等句子的基本构成单位,也有句子、句群、甚至段落等更大的语言单位。从接续关系来看,接续词语不仅可以表示并列的、对等的接续意义,也可以表示逻辑的、序列的、

日语连接词的分类及其异同

日语连接词的分类及其异同方懋一、序论日语中的词语连接（或称接续）可大致分为两种情况：１．两个语言单位靠自身的力量相互结合。２．依靠某种语法手段将两个或更多的语言单位在意义或语法上相互连结起来。例如：①私十加一私加；学生十汇一学生Ｃ；苗八十支寸一图ｋ自...

试析“と”的语法意义及用法

是日语中一个很值得注意的词。它既可作附属词用,又可作独立词用,词性复杂,语义丰富,用途广泛。用作附属词时,可以是补格助词、并列助词和接续助词;用做独立词时,它以接续词的面目出现,既可以独立使用,又可以和其它词一起构成意义更广泛的接续词。此外,许多惯用句型中也都离不开,这说明不论在语法意义还是造句功能上都是一个颇具特色的词。因此,探讨和分析的各种语法意义及用法,考察它与一些近义词的异同,对日语学习和教学来说,不无裨益。 从词性上划分,的语法意义大致如下:

现代日语同义词的产生及其分类

现代日语中存在着大量的同义词。正确地选择和运用同义词,可以使我们更准确、更生动地表达思想、交流信息;在行文中减少同一词语的不必要的重复,可以使语言的表达更加丰富多彩。但是,任何事物都具有两面性,大量同义词的存在,给我们学习和运用口语带来一定的困难。其实,所谓同义词并非意义都完全相等。正如世界万物中不存在完全相同的事物一样,任何一对或一组同义词之间都可能存在着某种差别。这是闪为:1.同义词产生的年代和来源不尽相同。2.

从人们的相互关系看日语的敬语

敬语,顾名思义是含有敬意的语言,也是说话人对听话人表示尊敬的一种表达方式。这种表达敬意的语言现象是任何一种语言中都有的,只不过是数量有所不同而已。日语敬语非常发达,它自成体系,有专门的“敬语法”,并有特殊的敬语词汇和各种惯用形式。其用法之繁杂、形式之多样和使用范围之广泛是其它语言所罕见的。