从归化、异化谈《红楼梦》中自然意象“风”的翻译对比研究

《红楼梦》中有着丰富的自然意象,这些自然意象有的做本身意义使用,有的指物指人,蕴含着丰富的文化内涵。对自然英译的研究有助于我们更透彻地了解源文本,了解译者采用的翻译策略及产生的效果,更好地弘扬中国传统文化。

汨罗绝唱

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰……”读着这充满感伤的诗句，我不由思绪翻腾,为什么峨冠博带的三闾大夫屈原宁愿“伏清白以死直”，而不去享受生活的快乐呢?我得亲自去问问屈大夫。

对《红楼梦》中金陵十二钗判词英译本对意象处理的对比分析

由于思维、审美、历史文化等差异带来的联想上的不同,不同语系的人对同样的事物会有不同的意象表达。在典籍英译中,意象的处理是当前一个热点话题。本文从目的论出发,对比分析了《红楼梦》十二钗判词两大英译本在处理意象英译时的异同与优劣。

引导正向舆论,创建和谐班级

从班级中的"佼佼者"到被大家认为是辜负老师和同学信任的"欺骗者",这次奶茶事件对小杨来说无疑是一次心灵的"打击",面对班级学生的不满和质疑,王老师该如何智慧处理呢?一、及时反馈,积极疏导面对小杨提前兑换奶茶这一事件,班级舆论四起,围绕着舆论发起人小李,往往会形成一个舆论圈。显然,同学们对小杨产生了质疑与不满。

维生素D_3的吸收

大量研究结果表明 ,2 5 -羟维生素D3在肠道中的吸收与胆酸的分泌和胶粒形成 /脂肪吸收无关。新生雏鸡力求使其幼稚的消化系统与快速发育的骨骼相协调。 2 5 -羟维生素D3可在典型的生产条件下为雏鸡提供极大的好处 ,这不仅表现在早期 。