关于以-ИСТ为后缀的俄语名词

俄语中不仅有大量的借用词(外来词),还有不少从外语中借用来的构词因素,后缀-Ист就是其中之一。 -Ист现在已成为国际性的构词后缀,一提起它,就可以列举许多熟悉的名词:комму-иист,марксист,артист,капиталист,машинист,футболист,тракторист…

苏联当代乡村散文

乡村散文是苏联文学评论中使用的一个术语,它本身并不科学。乡村散文在六十年代后期和七十年代的十多年中,成了苏联文坛的中心话题之一。被划进乡村散文这一流派的主要作家有:В·别洛夫、В·舒克申、В·拉斯普京、В·阿斯塔菲耶夫、Ч·艾特玛托夫、Ф·阿勃拉莫夫等。他们生长在乡村(尽管现在都已离开乡村),对乡村有深厚感情,又以乡村为主要题材。他们的作品具有道德哲理探求方面的共同性,以及文笔风格的相似性。乡村散文正由此而得名。

俄语中的借词问题

有些语言学家认为俄语是“内向语言”之一,即通常用自己的构词方法来表达新的概念,而很少借用其他语言中的词汇。 仅从俄语中借词的数量、地位和历史来看,这种看法不见得符合事实。1981年出版的共收集了一万九千个借词(不包括古斯拉夫语借词)。

关于俄语中的借用词问题

任何一种语言的词汇,由于民族、国家相互之间的长期交往,不可能局限于本族语词汇范围之内,必然会从其他语言中借用一些词汇来丰富自己,俄语也不例外。俄语称之为借用词或外来词。在不同语言中,借用词的数量和地位有所不同,这一方面取决于国际交往的状况,另一方面取决于本族语言的特点。

俄语词汇量问题探讨

俄语有多少词汇?这是人们长期来感兴趣的问题,也是个无法回答的问题。有一位记者带着这问题去访问苏联科学院俄语研究所所长费林院士。这位语言学家回答说:“我确实不知道,即使是一个大概的数字也不知道。如果算上各种术语,有几百万。”著名词汇编纂家达里(1801-1872) 以毕生精力收集了各种词汇约二百万个。词典编纂家把通常使用的词汇收入词典。乌沙科夫主编的四卷本《俄语详解词典》有85,289个词。奥热戈夫主编的《俄语词典》第一版有50,100个词。

关于德语强化复合形容词的探讨

德语词汇中的复合形容词是外国入学习德语时甚感困难的问题之一。按照传统的分类法,复合形容词分为两大类:并列复合形容词和定义复合形容词。它们之间的区别在于复合形容词内两个组成部分(以两个组成部分为例,下同)之间的不同词义关系。并列复合形容词的两个组成部分之间是等价、平等的关系。