铸牢中华民族共同体意识视角下《西游记》维吾尔文译本的传播探微

中华经典小说的翻译与传播是各族人民从古至今情感相连、精神相通、文化相融的重要途径。本文通过梳理《西游记》维吾尔文译本的译介与传播背景,讨论其传播形式、传播价值和传播效果,指出中华文化经典著作民族语言的译介传播对构筑中华民族共有精神家园、铸牢中华民族共同体意识的重要作用,以期为我国更多优秀文学作品的多民族语言翻译、传播与交流提供一定范式。

铸牢中华民族共同体意识中译介学的重要意义

党的十八大以来习近平总书记关于民族工作的重要论述,主要体现在“铸牢中华民族共同体意识”理念。新时代党的民族工作是以铸牢中华民族共同体意识为主线。译介学作为翻译理论与比较文学中的核心部分在中华民族的交流交往交融过程中,特别是在文学与文化交流中,从传播到接受的各个环节之间起着至关重要的作用。本文以我国“四大名著”译本为例,浅谈在铸牢中华民族共同体意识中译介学的重要意义。

农村中小学汉语教学存在的问题与对策——以新疆库车县为例

新疆库车农村中小学汉语教学中存在的主要问题是:缺少专业的汉语教师,教学思想和方法比较落后,汉语教学跟不上教学研究的速度,学生缺乏必要的汉语学习环境。据此,应当加强教师队伍建设,提高教师素质;改善学校环境,为学生提供良好的汉语学习氛围;改变教学模式,关注学生全面发展。

从鼓声到团结之歌——民族团结角度谈西尔扎提·牙合甫导演的一些电影和《塔克拉玛干的鼓声》

自古以来,新疆是我国领土不可分割的一部分,是多元文化汇聚、多民族聚居的地方.因此,民族团结是新疆各族人民心中最美好的歌曲.本文以《塔克拉马干的鼓声》为例,初步分析新疆各族人民心中的团结之歌及其在艺术中的表现,以及西尔扎提·牙合甫导演的一些电影特点.