藏文常用词语写法变化演进

藏文正字法是关于文字使用规范性的法则,历史上由于文字使用规范管控制度的缺乏,11世纪以来,藏语语法实践中虽出现许多大家,但观点各异,各持己见,有时出现随意性。不仅如此,对当今而言,由于仍然未能形成统一的规范化和标准化的文字运用机制,无论在学术层面,还是在实际应用层面,一直存在使用不规范现象,很大程度上影响着藏语词汇术语的标准化。鉴于此,文章借助藏语构词理论、实践思维,依据大量藏文古典文献中的应用,并运用现当代的相关理论、思维表达,对藏文常用词语的正确写法做了进一步的梳理,使其达到统一规范。

藏文常用词“mgo”与“vgo”的正确用法

藏文常用词“mgo”与“vgo”的前加字构词理论及其实际应用,一直存在争议和不规范的情况。本文针对这一问题,依据藏文文法典籍、历史文献和藏族先贤智者的具体实践运用,对“mgo”与“vgo”的正确用法做了进一步的梳理,使其规范统一。