维吾尔族大学生口语语码转换探析

语码转换是语言接触和跨文化交际中的普遍现象,维吾尔族大学生的维吾尔语—汉语转换有其自身的显著特点。文章通过采用在自然状态下录音、观察、记录等方式,对乌鲁木齐市五所高校的维吾尔族大学生口语语码转换动机进行调查研究。文章提出,出于交际的需要,语码转换者顺应或违背社会规约的动机主要包括礼貌动机、避讳动机、避免尴尬和语境关系顺应等四种,并从社会规约的顺应角度,阐述了在现实的交际环境中,如果参与者、场景、话题等发生了变化,那么这些因素的变化就有可能成为"语码转换"的催化剂。

维吾尔语中的汉语嵌入动词研究

维汉混合动词结构是由维吾尔语原语构动词规则中延续而来的。汉语动词通过间接嵌入和轻动词策略这两种方式嵌入主体语,其中轻动词策略占比远高于间接嵌入策略,所有的嵌入动词都可以跟轻动词结合,而间接嵌入策略对所涉及的汉语动词有自己的"偏好选择"。从客体语言嵌入的汉语动词在句法上为了能够得到主体语功能层面的接纳和制约,以静词身份与主体语功能框架指派的动词化语缀-l A-或轻动词qil-/bol-结合,使自己调整为与功能类能够匹配的状态,否则类型上迥异的汉语动词会被主体语排斥,不兼容。单音节汉语动词的嵌入规则比较特殊。它与轻动词结合前必需顺应汉语的节律特点与韵律形式凑合体Le结合变成双音节。

维吾尔族大学生维汉口语语码转换对语言现实的顺应

文章以维吾尔族大学生的语言会话特点为背景,以高校学生之间日常语码转换为研究对象,从语言内部和外部因素阐述校园语码转换发生的原因。

维吾尔族大学生维汉口语语码转换态度调查研究

维汉口语语码转换是一种常见的语言现象。维吾尔族大学生的性别、年级和地域等因素与其对口语语码转换所持态度存在着一定的联系。笔者根据调查问卷分析,发现学生地域差异与其语码转换态度相关性较小,而性别和年级等因素却与语码转换态度相关性较大。

双语人非正式口语中数词的语码转换研究

文章基于与人们生活密切相关的日常维汉混合数词语料,采用语言对比法、短时记忆模块化策略和非范畴化理论,对现有的维汉数字转换现象进行描写和解释。

乌鲁木齐市民族大学生校园语码转换的原因调查

新疆维吾尔自治区是一个多民族聚集的地方,各民族语言和汉语都得以使用。在各族师生和睦相处的综合性大学中,语码转换的情况时常出现。本文通过对新疆大学民族班学生进行问卷调查,从语码转换的语言特征、交际环境和交际双方的心理因素三个方面来分析语码转换的原因。

论维吾尔语复数第一人称指示语“biz”的语用含义

文章分析、探讨了维吾尔语复数第一人称指示语"biz"的语用内涵,可以帮助听者了解掌握传达者的弦外之音,从而更好地理解并运用指示语,更好地实现语言的交际目的。