让烂戏不好过,让好戏不寂寞 对话戏剧人史航

上海戏剧：“押沙龙在1966”发表了第一篇盘点上海剧坛的文章,在转发栏里就看到您转发过此文.您是从什么渠道知道“押沙龙在1966”这个人的？那时您就开始关注他的剧评了吗？

陆帕给我们带来了什么 《酗酒者莫非》大家谈

日前，陆帕新作《酗酒者莫非》来沪演出，该剧在上戏实验剧院连演四天，引来戏剧界人士的广泛关注。首演第二天主办方在端钧剧场举行的研讨会上，来自全国各地和上海戏剧学院的专家们与陆帕这位波兰剧场巨擘进行了面对面的交流。同时，本刊也邀请了几位戏剧从业者、爱好者，从他们各自的角度分享他们的观剧感受。

一道“不确定”的北极光

一道北极光划过东方的天空,中国的戏剧人认识了福瑟。他们迈开脚步,去追寻这神秘的挪威人时,福瑟留下的却似乎是一个愈来愈模糊的背影。而就在这追寻的历程中,中国的戏剧人渐渐发现：这种不确定性,也许就是福瑟的魅力所在。贴不上去的标签2005年,上海戏剧学院教授曹路生把一本英译本挪威剧作集选交给上海戏剧学院的英语老师邹鲁路。这大致可以算作中国接受并引进福瑟剧作的起点。曹路生看中了集子中的一个剧目《有人将至》,他希望邹鲁路能翻译这个剧本。《有人将至》的剧本在2005年第5期《戏剧艺术》上发表。发表后,

不同的月亮 不同的黄梅戏 黄梅戏《半个月亮》沪上研讨会摘录

首部抗日题材的黄梅戏《半个月亮》于11月17、18日在上海艺海剧院上演。该剧艺术地再现了抗日战争时期皖南民间歌者在残暴的侵略者面前不屈不挠，坚守淳朴的爱情和民族大义的感人故事。

影响上海的那些人那些事 2014年上海戏剧圈的外来客盘点

上海这个城市素来是海纳百川的大码头,以擅长集外来特色于一身的包容度而璀璨东方,而上海的戏剧亦是如此。2014年上海戏剧舞台,本土戏剧创作平平,但倚靠着强大的外来势力也营造出了一种繁荣兴旺的气象。那些戏、那些人、那些剧团如同一颗颗石子,在黄浦江的戏剧浪涛中,激起的浪花或大或小,但都值得我们记忆和回味,值得上海戏剧人思考和借鉴。

至暗时刻也是荣光时刻 听马修·伯恩谈他的《灰姑娘》

继男版《天鹅湖》、《睡美人》之后,英国编舞大师马修·伯恩又带着《灰姑娘》,再次回到上汽·上海文化广场的舞台。1997年男版《天鹅湖》大获成功之后,马修·伯恩紧接着创作了《灰姑娘》也获得了成功。这次演出是该剧的20周年纪念作品,20年之后的此次复排版本更紧凑也更感人。

在人民中间生根开花 第27届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖系列活动综述

玉兰飘香，浦江两岸竞相绽放。群星闪耀，根植土壤满园芬芳。4月7日晚，以“在人民中间生根开花”为题的第27届上海白玉兰戏剧表演艺术奖（以下简称白玉兰戏剧奖）获奖演员名单揭晓暨颁奖晚会在上海大剧院隆重举行。除了常设奖项外，本届白玉兰戏剧奖还授予了傅全香、徐玉兰、王文娟三位越剧艺术大家终身成就奖，授予晋剧表演艺术家谢涛特殊贡献奖，授予《北京法源寺》剧组特别奖。

当前戏剧教育的困局和期盼

一台由上海戏剧学院七代人共同演绎的熊佛西在1925年编剧的《一片爱国心》,成为上戏70周年校庆活动中引人注目的演出。欢庆之余,几位从事戏剧创作和戏剧教育几十年的艺术家、教授们,在缅怀以熊佛西院长为首（包括朱端钧等）的上戏开创者和他们的艺术教育理念的同时,更多是以一种冷静的思考,对当下戏剧艺术教育的现状进行了探讨,以一种热切的期盼,希望中国的、民族的戏剧能够进一步发展。

北京人艺不是一个墨守成规的剧院 访《解药》男主角李龙吟

采访李龙吟请他来谈谈人艺,他总是谦虚地说自己是业余戏剧爱好者,一边侃侃而谈,一边强调说自己是个“旁观者”。尽管李龙吟的正职是北京演艺集团有限责任公司副总经理,但是我们更熟悉他的身份主要还是和戏剧有关,他是著名表演艺术家李默然先生的儿子,他编导和参与过多部戏剧的创作,他是网络上笔耕不断约戏剧评论者和文化观察者。这次他来到上海,又是以话剧《解药》主演的身份。

花开沪上 清香远溢 第24届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖系列活动回顾

4月10日晚．第24届上海白玉兰戏剧表演艺术奖颁奖晚会在上戏剧院隆重举行。浙江绍剧艺术研究院演员刘建杨凭借在《孙悟空三打白骨精》中的出色表演夺得本届主角奖榜首，共有10位演员获得主角奖。

戈曲舞台上的“技艺冠军” “楼胜婺剧折子戏专场”研讨会纪要

荣广润这种功夫不是小技巧楼胜是戏曲演员的难度冠军.我们一年看上百场戏,二十几年来看过两千多场戏,我没有看到过比他技艺难度更大的表演.而且,一个戏里有一个难度还不稀奇,但是一出戏中那么多绝技,然后三个折子戏永远保持那么火爆、那么准确、那么飘、腾空那么高、弹跳那么好、动作那么准确的,并不多见.楼胜台上的功夫不是靠一点小聪明或者玩一点小技巧,他一定是日积月累才有了今天这样的成就.

文人情怀词作戏 越剧《柳永》研讨会

2013年11月26日上午，越剧《柳永》在沪召开了研讨会。沪上十多位戏剧界专家与剧组主创人员一起出席会议。《柳永》一刮以柳永在不同时期的代表作串连其人生片断，虚实相间进行诗化的呈现，这是一部文学性极强的戏剧，同时也是当前一部异干传统的新编越剧。因此，对如何表达作品的诗词意蕴和越剧风味，与会专家发表了许多不同意见。

就这样“漂”来“漂”去 关于民营剧团创作人员生存现状的问答

为了进一步深入了解民营剧团创作人员的生存现状,本刊特别采访到了多位导演和演员,并以匿名的方式呈现,以呈现他们在不同剧团里的真实状态。为何选择民营院团？话剧导演：不在体制内,选择自由,创作相对自由。话剧演员：因为自由,相比影视圈,话剧更安定,没那么现实。戏曲演员：国家剧团人才济济,演出实践机会很少,选择民营剧团更多的是看中能有更多的舞台创作实践机会。你是怎么进入民营剧团的？

中国的平台,世界的舞台 第十六届中国上海国际艺术节戏剧作品综述

10月16日,四幕中国歌剧《一江春水》在上海大剧院上演。由此,第十六届中国上海国际艺术节拉开序幕。本届艺术节参演剧（节）目45台,包括境外25台,境内20台。同时,艺术节还举办了＂青年艺术创想周＂、交易会和各种论坛活动。戏剧作为艺术的一项重要门类,在历届中国上海国际艺术节活动中占据着重要比例。本届艺术节中,我们会发现艺术节期间上演的剧目风格多样,视野广阔,既让人们见识到了众多国外的一流剧目,也为中国剧目搭建了展现自身魅力的平台。

“译”剧之力,力向何方?

今年四月，藉由莎翁诞辰450周年，上海译文出版社出版了方平主译的诗体版《莎士比亚全集》；六月，“译”剧之力--当代外国剧作翻译现状及影响力论坛在上海戏剧学院召开。长期被忽视的戏剧翻译再次成为了关注话题。然而中国戏剧翻译的现状如何？在戏剧发展的当下，“译”之力又将使向何方？

昆曲长空中的一群耀星 昆大班从艺60周年纪念系列活动侧记

5月17日晚，“兰馨辉耀一甲子——昆大班从艺60周年纪念系列活动”的首场演出在上海天蟾逸夫舞台举行。30多位昆大班成员从全国乃至世界各地赶来聚到一起，共同重温这个属于他们的纪念日。

声音·视野·风向标 第十七届中国上海国际艺术节戏剧综述

10月16日晚,随着音乐剧《犹太人在上海》和芭蕾舞剧《长恨歌》在上海文化广场和上海大剧院的同时上演,第十七届中国上海国际艺术节（以下简称艺术节）正式拉开惟幕。本届艺术节参演中外剧节目共46台,其中,境内25台、境外21台,展览共10项。参演剧节目中,原创与首演占整体演出剧节目的45%,为历届之最。戏剧艺术向来是艺术节中的重要元素。现在,让我们聚焦一下本届艺术节中的戏剧作品,看看有何特色亮点。

形式的探索 情感的突破 话剧《怜香伴》艺术研讨会

《怜香伴》自2015年1月创排以来,得到了各地观众的热议及好评。李渔的原作表现了同性之间的爱情,但在浙话创作的这部戏中,用一种唯美的方式,来表现出人类情感中纯真的一面。日前,浙话《怜香伴》的主创人员与上海的专家,共同就这样一部昆曲话剧进行了研讨,上海戏剧专家对该剧的主题思想、艺术形式、演员表演、舞台美术等方面给予了肯定,并对该剧未来发展方向提出了更高的期许。

走在德国与中国两座高峰之间 访德国诗人,学者顾彬

9月19日下午,＂重负与盼望——当代德国文学作品朗诵会＂在上海戏剧学院黑匣子剧场内举行。朗读会分上下两篇,上篇由复旦大学的学生朗诵了德国现当代诗歌、小说的片段,其中包括君特·格拉斯的《母鼠》、帕特里克·聚斯金德的《夏先生的故事》、顾彬的《万湖》等。下篇由上海戏剧学院的学生朗读了德国当代剧本《共同点》。舞台上铺满黄沙,背后是残破的木桥。学生的朗读稚嫩,却纯真,柔和的灯光下,有诗的意味。

我们在路上--上海昆剧团纪念建团四十周年活动侧记

2018年，上海昆剧团迎来了建团四十年生日。为了这个生日，上昆准备了一系列精彩的演出：一台纪念晚会、两台经典折子戏专场、一台京昆武戏专场、一台明星版《长生殿》，一台明星反串版《牡丹亭》。上昆五班三代昆剧人齐齐登台，全国其余七家昆曲院团以及上海京剧院友情加盟，为这个昆曲的喜庆日子一同谱写了浓墨重彩的篇章。2月23日，上海昆剧团以一台“我们在路上——上海昆剧团纪念建团四十周年纪念演出”来纪念这个难忘的时刻，演出以多媒体影像与现场讲述、表演相结合的方式，带领观众一起回首上海昆剧团四十年的峥嵘岁月。