越南军事堡垒县概况

译者按:一九七五年越南全国统一后,黎笋集团从侵略扩张、反华仇华的战略需要出发,推行“大炮优先于大米”的政策,“为了使全党、全民、全军对巩固国防、对地方人民战争在保卫祖国的任务的认识、观点和行动方面来一个迅速猛烈的转变”。越共“四大”指出建设军事堡垒县的方向,一九七八年七月,越党中央又正式作出了建设军事堡垒县的决议。越《人民军队报》一九八○年九月二十九日至十月二日连载了《建设军事堡垒县》一文。现将有关内容摘译如下:

越南内排国际机场扩建完工

据越南《人民报》和《人民军队报》今年三月十八日报道,越南河内首都国际机场(内排)的扩建工程经过历时半年的加紧建设,于三月十四日十五时(河内时间)完工。交付使用后,使河内至内排机场的路程缩短了近十公里。这次扩建工程的总面积是四千二百平方米。民航站内的设施包括:迎客厅、候机楼,办理手续室、托运行李房、领取行李房、公安区、海关区、住宅区等;

嘉林机场的扩建工程竣工

由苏联援建的嘉林机场扩建工程——MRL—2气象雷达站已于五月十九日竣工並投入使用。这套现代化的圆球形气象观察设施安装在机场主楼顶上。它可以掌握半径三百公里以内(可观察到河内—琼疏—白龙尾—山罗)的云、雨、暴风等气象变化的情况,为飞行安全服务,並能自动拍蹑上述地区的气象云图,给研究气象为经济建设和生活服务提供方便。

优待金社会统筹应解决三个问题

1、加强宣传教育,增强广大人民群众的国防观念和爱国拥军意识。优待金社会统筹具有深远的政治意义,政策性强,涉及面广,要确保优待金统筹提留兑现,就必须赢得全社会的广泛支持。