跬步之积,志在千里——评《欧洲早期汉学史》一书

西平兄最近为学界奉献了他在中西文化交流领域的新成果——《欧洲早期汉学史》,袅袅的墨香中透露着作者近年奔波于欧洲档案馆、图书馆之间那执著求索的脚步。沉甸甸的一书在手,对于这样一部"大作"的出版,自是可喜可贺。细览全书,称其为"大作",除却那洋洋50万言的篇幅,还有更深层的意义。作者从"欧洲"的"汉学"这两个基点人手,将"西学东渐"与"中学西传"会通在一起。在此之前,学界或是将关于传教士在华活动的研究纳入明清史的框架之下考察,或是从传教士汉学的展开研究。通过《欧洲早期汉学史》研究我们看到,传教士汉学的特点在于它的双面性。因此作者特别关注"西学东渐"和"中学西传"两者之间的重合之处,以互动与交流的视野,在梳理欧洲早期关于中国知识和形象形成的同时,既注意到欧洲文化对早期汉学知识的影响。

俄罗斯汉学家潘克甫与蒙学、汉学和佛学

鲍里斯·伊万诺维奇·潘克拉托夫(中文名潘克甫,1892—1979年),大概是我国(此处指俄罗斯,下同。——译者注)汉学界惟一一位充满传奇色彩的学者。提到他的名字,人们会认为他是一位汉学家,但又不完全如此,他还研究蒙学、满学和藏学。我们先谈谈他的传奇故事。Б、К.帕什科夫(Б.К.ПаШков)

俄罗斯档案总局主办的“清代俄罗斯与中国”展览

2007年3月26日,中华人民共和国主席胡锦涛前往俄罗斯首都莫斯科,与俄联邦总统普京一起共同出席克里姆林宫剧院的俄罗斯中国文化年开幕仪式,拉开了俄罗斯中国文化年的帷幕。在俄罗斯中国文化年活动中,中俄相关领域的专家学者合作举办了一系列活动。本文所介绍的这次展览,就是在俄罗斯科学院院士米亚斯尼科夫主持之下、俄罗斯国家档案总局计划与中国外交部档案馆联合举办的。双方都希望展出一些历史文献资料,通过展览加深观众对俄中关系的理解——即俄中双方在历史上从未相互敌对,两国当前的战略合作是有着稳固的历史基础的,同时当然,双方又都有着各自的着眼点。俄方希望在历史文献资料和出展的展品上表现出两个大国之间在各个方面发展关系的历史,这两个国家在17世纪就相邻并通过和平的外交手段发展国家之间的关系、商贸关系和文化交往。俄中近4个世纪关系的根本特点,就是俄国与中国之间从未处于正式的战争状态之下,两国通过外交途径解决了一些甚至极其复杂、有时是冲突的问题。