连通论及其对语言学的启示

连通论及其对语言学的启示晏懋思王志军如果一种理论能够解决科学上的重大难题，其价值自是不言而喻；如果一种理论能产生科学上的重大难题并引起更广泛的研究兴趣，其重要意义绝不在第一种理论之下。“连通论（Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｉｓｍ）”就属于后一种理论。连通论是...

对外汉语教材中词语翻译的一些问题及其对策

一 衡量普通翻译作品优劣的标准之一是目的语是否地道,中外皆然。严复谓之“达”,张培基谓之“通顺”,钟述孔谓之“充分再现”,奈达谓之“强调再现原语信息而不强求保持其表达形式”。按照这个标准,下面这段译文应该如何评价呢? “庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩。Kitchens have fat meat,stables have fat horses,the people have hungry looks,the Wilds havestarved corpses。”

介绍两种用电脑成批获取例句的简易方法

一、一个不容忽视的问题 做研究,按胡适博士的说法,要做3件事:一、大胆假设,二、小心求证,三、拿证据来.材料在证明假设时固然重要,但材料的重要性更在于:如果没有事实作为思考的基础,假设也很难出来.

影响汉语普通名词指别意义的一些句法因素

本文讨论汉语中无定指标记的普通名词由于受句法因素的影响而获得定指语义的一些情况。单独看,普通名词前边有指示代词等表示定指的限定语时,是定指名词,如“那幢大楼”、“这些花儿”、“他的鼻子”

交际法运用例析

关于交际法,存在着一些误解.误解的产生和"交际法"这个名称本身有关."交际"既是语言的功能,又是言语的目的,语言教师所教授的。

“车上太多人”不合语法——关于语感和语法的对话

客:前几天我跟一个朋友聊天儿的时候,说了句“车上太多人”。我朋友说,这句话不合语法,应该说成“车上人太多”。我说:“我讲的跟你讲的是一样的意思,你也听明白了。为什么你那句话合语法,我的就不合语法呢?再说,只要意思明白了,还用得着讲究什么语法呢?讲语法的目的也不过是为了把意思说明白嘛。”我朋友不同意我的说法。我们俩争了半天,谁也说服不了谁,你是搞这行的,请你评一评,“车上太多人”这句话究竟合不合语法? 主:恐怕你朋友是对的。客:为什么?!我有时候听别人也这么说。我自己这么说的时候,别人也能明白。我听说语法分析要以说话人的语感为基础。照这么说。