用ACSI对美国联邦政府机构进行满意度测定

据1999年12月13日的华尔街日报报道，美国公众认为联邦政府的服务质量正在逐步提高。

Die Elbe bei Dresden

ＤｅｒｓｔｅｒｅｉｃｈｅＭａｌｅｒｕｎｄＧｒａｐｈｉｋｅｒＯｓｋａｒＫｏｋｏｓｃｈｋａ１ｇｅｈｒｔｚｕｄｅｎｆüｈｒｅｎｄｅｎＭｅｉｓｔｅｒｎｄｅｓＥｘｐｒｅｓｉｏｎｉｓｍｕｓ．ＳｅｉｎｅＷｅｒｋｅｚｅｉｃｈｎｅｎｓｉｃｈａｕｓ２ｄｕｒｃｈＶｅｒｇｅ...

Vila R(Titelbild)

ＶｉｌａＲ（Ｔｉｔｅｌｂｉｌｄ）□晓庞ＰａｕｌＫｌｅｗａｒＭａｌｅｒｕｎｄＧｒａｐｈｉｋｅｒ．Ｅｒｗｕｒｄｅ１８７９ｉｎＭüｎｃｈｅｎｂｕｃｈｓｅｂｅｉＢｅｒｎｇｅｂｏｒｅｎ．ＥｒｓｔｕｄｉｅｒｔｅｉｎＭüｎｃｈｅｎｂｅｉＳｔｕｃｋ１，ｗｕｒｄｅ１９...

_”Improvisation3“1(Titelbild)

ＷａｓｉｌｉＫａｎｄｉｎｓｋｙ２ｈａｔａｌｓｅｉｎｅｒｄｅｒｅｒｓｔｅｎＭａｌｅｒｄｅｓ２０．ＪａｈｒｈｕｎｄｅｒｔｓｄｅｎｅｎｔｓｃｈｅｉｄｅｎｄｅｎＳｃｈｒｉｔｚｕｒＡｂｓｔｒａｋｔｉｏｎｖｏｌｚｏｇｅｎ．Ｅｒｗｕｒｄｅ１８６６ｉｎＭｏｓｋａｕｇ...

fruhzeitig-rechtzeitig-vorzeitig

ｆｒüｈｚｅｉｔｉｇ－ｒｅｃｈｔｚｅｉｔｉｇ－ｖｏｒｚｅｉｔｉｇ晓庞ｆｒｈｚｅｉｔｉｇ指时间上早，或指其一件事比原来正常时间早发生。ＤｉｅＭｕｔｔｅｒｓｔｅｈｔｊｅｄｅｎＭｏｒｇｅｎｆｒｈｚｅｉｔｉｇａｕｆ．母亲每天起床都很早。ＳｅｉｎｅＡｒｔｅｒｉ...

erziehen-bilden-ausbilden

ｅｒｚｉｅｈｅｎ－ｂｉｌｄｅｎ－ａｕｓｂｉｌｄｅｎ晓庞ｅｒｚｉｅｈｅｎ指对人进行行教育，尤指对孩子和未成年人在德、智、体诸方面的教育使其健康成长，并具有良好的行为。教育来自家庭、学校、教会、国家、社会等。ＳｉｅｗｕｒｄｅｉｎｅｉｎｅｍＩｎｔｅｒｎａｔ...

empfindlich－empfindsam－empfanglich

ｅｍｐｆｉｎｄｌｉｃｈ－ｅｍｐｆｉｎｄｓａｍ－ｅｍｐｆａｎｇｌｉｃｈ晓庞ｅｍｐｆｉｎｄｌｉｃｈ指人的感官反应敏锐，也指人的神经过敏，容易生气，在心理上容易受到伤害；该词也可用于物品：如机器仪器等反应灵敏，或指某些物品易损坏，使用时需小心谨慎。ＤａｓＡ...

Lauf－Verlauf－Ablauf

Ｌａｕｆ－Ｖｅｒｌａｕｆ－Ａｂｌａｕｆ晓庞Ｌａｕｆ仅指某一件事或某一活动的自然进程，不强调结果。ＤａｓｉｓｔｄｅｒＬａｕｆｄｅｒＷｅｌｔ．世界上的事就是这样的。ＤｉｅＧｅｒｅｃｈｔｉｇｋｅｉｔｎｉｍｍｔｉｈｒｅｎＬａｕｆ．正义事业的进程是不可抑止的。...

bauen－erbauen－aufbauen－errichten

ｂａｕｅｎ－ｅｒｂａｕｅｎ－ａｕｆｂａｕｅｎ－ｅｒｒｉｃｈｔｅｎ晓庞ｂａｕｅｎ指建筑，建造，使用范围广，宾语既可是高等的建筑物，又可是平坦的街道、铁路等。动物做窝也用此词。ＩｎｄｅｎｌｅｔｚｔｅｎＪａｈｒｅｎｈａｔｍａｎｉｎｄｉｅｓｅｍＳｔａｄｔｖｉ...

（sich）uberlegen-nachdenken durchdenken-bedenken

（ｓｉｃｈ）ｕｂｅｒｌｅｇｅｎ－ｎａｃｈｄｅｎｋｅｎｄｕｒｃｈｄｅｎｋｅｎ－ｂｅｄｅｎｋｅｎ晓庞（ｓｉｃｈ）ｂｅｒｌｅｇｅｎ对某事进行考虑、思考，以便下定决心，做出抉择。该词可作及物、不及物或反身动词。ＩｃｈｍｕβｍｉｒｄｉｅＳａｃｈｅｎｏｃｈｅｉｎ...

Liebe-Zuneigung-Leidenschaft-Sympathie

Ｌｉｅｂｅ－Ｚｕｎｅｉｇｕｎｇ－Ｌｅｉｄｅｎｓｃｈａｆｔ－Ｓｙｍｐａｔｈｉｅ晓庞四个名词都含有爱、喜欢的意思，但其词义与用法不尽相同。Ｌｉｅｂｅ表示一种深厚的爱的感情，用于下列方面：１．表示人之间的爱的感情：例：ＪｅｄｅｒＭｅｎｓｃｈｂｒａｕｃｈｔＬ...

schwach-schwachlich－entkraftet－kraftlos－matt－schlapp

ｓｃｈｗａｃｈ－ｓｃｈｗａｃｈｌｉｃｈ－ｅｎｔｋｒａｆｔｅｔ－ｋｒａｆｔｌｏｓ－ｍａｔｔ－ｓｃｈｌａｐｐ晓庞六个形容词均含有虚弱、无力的意思。ｓｃｈｗａｃｈ指体弱、虚弱、软弱无力，也指身体某一器官功能较差。例：ＥｒｗａｒｎａｃｈｄｅｒＫｒａｎｋｈｅｉ...

erzahlen-schildern-beschreiben-berichten

ｅｒｚａｈｌｅｎ－ｓｃｈｉｌｄｅｒｎ－ｂｅｓｃｈｒｅｉｂｅｎ－ｂｅｒｉｃｈｔｅｎ晓庞ｅｒｚａｈｌｅｎ指将所发生的或经历的事清做较详细的陈述，口头、书面均可，宾语除经历的事情外，还可以是有趣的故事、童活、笑话等。ＭｅｉｎＯｎｋｅｌｅｒｚａｈｌｔｅｕｎｓ...

Klug-gescheit-weise-schlau-listig-raffiniert

ｋｌｕｇ－ｇｅｓｃｈｅｉｔ－ｗｅｉｓｅ－ｓｃｈｌａｕ－ｌｉｓｔｉｇ－ｒａｆｆｉｎｉｅｒｔ晓庞六个形容词均含有“聪明”的意思，但其词义和用法不尽相同。ｋｌｕｇ指人的天资高，智力强，在处理事物时不仅聪明，而且带有机智、机灵、经过思考而采取行动的意思。ｇｅ...

ersetzen-vertreten

ｅｒｓｅｔｚｅｎ－ｖｅｒｔｒｅｔｅｎ晓庞ｅｒｓｅｔｚｅｎ指以另一物或另一人替代或替换一个已不复存或不合适的物或人，它常与介词ｄｕｒｃｈ连用。ＤｅｒＦａｈｒｅｒｈａｔｄｉｅａｂｇｅｆａｈｒｅｎｅｎＲｅｉｆｅｎｄｕｒｃｈｎｅｕｅｅｒｓｅｔｚｔ．驾驶员把磨...

Ferien──Urlaub

Ｆｅｒｉｅｎ──Ｕｒｌａｕｂ晓庞Ｆｅｒｉｅｎ只有复数形式，指定期的、按规定的假期，尤指学校的寒暑假。ＤｉｅｇｒｏβｅｎＦｅｒｉｅｎｆａｎｇｅｎａｍｌ０．Ｊｕｌｉａｎ．暑期在７月１０日开始。Ａｍ２７．ＦｅｂｒｕａｒｓｉｎｄｄｉｅＳｃｈｕｌｆｅｒｉｅｎｚ...

Fluβ—Strom—Bach—Quelle—Gewasser

Ｆｌｕβ—Ｓｔｒｏｍ—Ｂａｃｈ—Ｑｕｅｌｌｅ—Ｇｅｗａｓｓｅｒ晓庞ＤｅｒＦｌｕβ指较大的河流，如ｄｅｒＲｈｅｉｎ，ｄｉｅＤｏｎａｕ，ｄｅｒＣｈａｎｇＪｉａｎｇ。（ｏｄ．ｄｅｒＪａｎｇｔｓｅ）都可称为Ｆｌｕβ。例：ＤｉｅｓｅｒＦｌｕβｉｎｄｉｅＮｏｒｄ...

Tür-Tor-Pforte-Portal

Ｔüｒ－Ｔｏｒ—Ｐｆｏｒｔｅ—Ｐｏｒｔａｌ晓庞四个名词译成汉语均有“门”的意思。Ｔｒ多指房门（Ｚｉｍｍｅｒｔｒ）、柜子的门（Ｓｃｈｒａｎｋｔｒ）等。例：ＩｃｈｋｌｏｐｆｔｅａｎｄｉｅＴｒ，ａｂｅｒｎｉｅｍａｎｄｆｆｎｅｔｅ。我敲了敲门，但没人开门。Ｔ...

Begegnung-Treffen

Ｂｅｇｅｇｎｕｎｇ一Ｔｒｅｆｆｅｎ晓庞Ｂｅｇｅｇｎｕｎｇ多指未约好的、偶然的相遇，邂遁；也诣运动场上的交锋：ＤｉｅｅｒｓｔｅＢｅｇｅｇｎｕｎｇｍｉｔｉｈｍｈａｔｓｉｅｔｉｅｆｂｅｅｉｎｄｒｕｃｋｔ．与他第一次的见面给她留下深刻印象。Ｅｒｅｒｉｎｎｅｒ...