洞察人类心智的窗口

语言学家常遇到门外汉提出的问题,为什么任何一个对掌握一门外语不感兴趣的人,应关注语言研究。我认为,一百多年前法国生理学家Claude Bernard对这个问题提供了最好的回答,他说语言是洞察人类心智的最好窗口。完全有理由认为,Bernard之所以选择语言而不选择人类心智的其它表现形式,是因为即使在一百年之前,人类对于语言的理解,也比对任何其它复杂程度类似的心理现象的理解,要深刻和细致得多。

社会语言学导论(连载) 第七章 语言和地理

我们在第二章里看到了英国社会方言和地理方言之间存在着这样一种关系,那就是与各种跟标准英语迥然不同的变体相比较,语言的地区差异最大。这种类型的地区差异的发展,其社会原因和语言原因都是很复杂的,而且远没有完全弄清楚。这些虽然都是语言随着不同地方不同方式变化的结果,但是语言变化的实际过程我们知道得还很少。本书在前面曾扼要地讨论了诸如障碍和距离等地理特征在地区方言的发展中的重要性。当一个语言新现象——一个新词。

《龙门当代英语词典》

本词典根据英美词典学的最新原则编纂,是一部创新的作品。它用现代语言学的研究成果来标志词的句法功能,对每一词条的语法特征都作了全面的描写,为节省篇幅,某些特征用代码标注。编者明确指出,这部新的英语学习词典,是专为把英语作为外语或第二语言的教师和学生而编的。词典着重描写各个词之间的搭配和英语口语的当代用法。

《大学英语语法》和《当代英语语法》、《英语交际语法》的关系

夸克(R·Quirk),格林鲍姆(S.Greenbaum),里奇(G.Leech)和J.斯瓦特维克 (J.Svartvik)于1972年合著了《当代英语语法(A Gramma ofContemporary English,Longman,1972),1972年夸克与格林鲍姆写了《大学英语语法》(A UniversityGrammar of English,Longman,1972),1975年里奇和斯瓦特维克又编写了《英语交际语法》(A Com-municative Grammar of English,Longman,

《当代语言学趋势》

荷兰摩顿出版公司从1963年起陆续出版一套《当代语言学趋势》。由美国印第安那大学语言科学研究中心的谘询机构语言情报委员会托玛斯·阿·西比奥克担任主编,约请世界各地的著名语言学家就所研究的语言学部门作专题介绍。

《古汉语虚词词典》

加拿大多伦多大学汉语教授杜百胜(W.A.C.H.Dobson)于1973年编写了一部古汉语虚词用法词典,1974年由多伦多大学出版社出版。全书共907页,词典本文占800页,另100页系绪论。

捷克东方研究所语言学小组的学术活动

捷克斯洛伐克科学院东方研究所在1959年就成立了语言学小组,小组成员都是该所从事语言学研究的干部,不受所研究语言的地理上限制,同时该所其他方面研究人员也有参加小组工作的。这个语言学小组的活动主要是:讨论有关语言研究方法的重要出版物,从不同的语言观点及其分析来评定这类出版物的重要性;讨论小组成员在发表以前的某些研究成果。

类型学研究及其对历史比较语言学的贡献

随着机器翻译中媒介语问题的提出,以及有关元语言,象意语言,共同印欧语(汉藏语等)的基础语的拟构(假想它也是一种元语言)问题的讨论,在近代语言学界中,对语言类型学的研究越来越多地吸引着人们的注意。在第八届国际语言学家会议上雅柯布逊所作的报告“类型学研究及其对历史比较语言学的贡献”也引起了语言学界广泛的讨论。在苏联,对这个报告的基本论点有反对者(如Б.А.谢列勃连尼柯夫),也有赞同者(如Бяч.В.伊凡诺夫,见《语言学问题》1958:5)。科学出版社1959年出版的《有关语言学的几个问题》一书中曾刊载过谢列勃连尼柯夫对雅柯布逊此文的批评。现将雅的全文翻译出来,以供读者参考。

符号、意义、上下文

1.现代语言学的每一派在语言是符号系统这一点上都表示出很大程度的一致(这是合理的)。但是对于不同序列的语言成分是否能按同一的理由认为是符号,或者也许只有其中的一个能完全叫做符号的问题,看来都还没有一致的看法。要能够解决这个问题,我们必须首先考察一下这些不同序列的成分对意义有哪一种关系。在这个考察的过程中将显示出意义本质的重要性。