英汉标识翻译探究与实践

该论文详细地介绍了湖北省大学生对武汉各公共设施,如:公交站、商场、店名等的标语进行英汉双语标识翻译的过程。尤其是翻译武汉江夏区公交901、903、905的中文乘车路线图。我们在尽量缩小中西方文化差异的基础上实现了不同文化间的交流与融合。文章对如何翻译公共设施标识进行了详尽地探索,在综合各种权威翻译资料的前提下为大家提供比较准确的翻译,总结出对公共设施标识翻译的经验,也对我们翻译小组未来的翻译活动指明了方向。