数字普惠金融与企业共同富裕:基于中国上市公司的分析

企业作为市场经济不可或缺的重要主体,在我国实现共同富裕和现代化发展的进程中扮演重要角色。本文使用2016—2021年我国A股上市公司数据,通过构建双向固定效应面板数据模型研究数字普惠金融对共同富裕的影响。研究结果显示,第一,数字普惠金融不仅可以促进企业营业总收入的增加,也可以缩小企业内不同主体的劳动收入差距,有利于企业“做大蛋糕”和“分好蛋糕”。第二,数字普惠金融的三个子维度(覆盖广度、使用深度、数字化程度)对营业总收入和内部收入差距的影响具有差异性。第三,数字普惠金融对企业共同富裕的影响具有异质性。从产业性质来看,数字普惠金融对劳动密集型企业的营业总收入具有显著的促进作用,对资本技术密集型企业的内部收入差距具有显著的缩小作用;从股权性质来看,数字普惠金融在促进国有企业共同富裕的过程中发挥了更为显著的推动作用。

外宣文本中关于抗击新冠肺炎疫情概念隐喻的英译研究——以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例

党的二十大以来,习近平总书记提出“增强中华文明传播力影响力”的重要要求,进一步提升国家话语权与文化软实力。在风云变化莫测的当今世界,外宣材料无疑成为我们向世界展示中国形象、中国智慧的重要桥梁。文章以《?抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书为例,以概念隐喻为视角,从战争隐喻、建筑隐喻和机械隐喻三种类型分析了白皮书中的概念隐喻英译的表现形式,并探讨了纽马克的在目的语中重现源语中相同的喻体和将隐喻转化为喻底的翻译策略。