谈谈《大学体验英语》的听、说能力

众所周知,语言是人类交流的工具,而英语则是世界上运用最广泛的语言。在英语学习中,“听、说、读、写、译”这五项基本技能,“听”和“说”的重要性是不言而喻的。目前我院使用的通过教育部组织验收的《大学体验英语》,这一教学系统改变了过去传统教学大纲过分强调阅读的思想,注重学生的英语综合应用能力,尤其是强调学生听说能力的提高。

英汉隐喻认知形式的翻译策略

关于隐喻的翻译研究已经不少,本文拟从理论和技巧两方面介绍一些基本的隐喻的翻译策略。在思维方式和表示方法上面,英汉两种语言存在很大的差异。这一点是译者必须牢记的。

英语习语在汉英翻译中的运用

习语一直以来都为人们所熟悉和喜爱,无论是在汉语还是英语的文学原著作品中,读者都能够看到使用适当的非常地道的习语。习语的出现使作品增色不少,朗读起来非常上口。同时,习语言简意赅的特性让原文生动鲜活,极大地增强了原文的可读性。在进行翻译的时候,是否可以适当地运用英语习语,为译文增添色彩,提高译文的质量呢?通过本文列举的翻译实践中的实例,来论述英语习语在译文中的运用,以及如何通过运用恰当的英语习语来提高译文的质量。

华人在越南经济发展中的地位和作用

中越两国自古关系密切,越南深受中国文化的影响,国情相似,经济互补性强。目前,在区域一体化、东盟合作加强和中越改革开放的新形势下,加强合作是大势所趋,两国人民迫切需要增进了解。而越南华侨华人在中越经济交往和发展中起到了不可或缺的桥梁作用。研究越南华人的历史与现状,增进我们对越南华侨华人经济与中越关系和贸易往来之间关系的了解,有利于两国更好的合作与发展,有利于我们更好地发挥华侨华人的作用来为我们今天的改革开放服务。本论文主要以历史发展的时间为线索,从经济方面,动态地分析和描述华侨华人向越南迁移的历史和在迁移过程中华人经济的形成、发展以及对越南经济发展的影响。

二征夫人起义的性质和归属国问题

二征起义是东汉初年在交趾地区爆发的大规模起义。关于二征和二征起义,中越古籍中论及其事者甚少,且出入颇大。越南方面认为这是一次驱除外寇、争取国家独立的斗争,二征夫人是为民族的自由和独立而战斗的民族英雄。而中国方面认为,二征起义是一次地方豪酋的武装叛乱。该文认为,二征起义是在以郡守和县令为代表的封建地主阶级与交趾奴隶主贵族之间产生了不可调和的矛盾下发生的。从本质上说,这是两种制度之间的较量。当时发生起义的交趾、日南、九真三郡都是中国汉朝统治下的地区,属于国内发生的阶级斗争,不属于国与国之间的问题。

自然条件下不同水生植物净化效果研究

水生植物净化技术是一种新兴的生物工程技术，具有成本低、对环境扰动小、景观效果好等优点。文章通过自然条件下不同植物的净化效果试验，探讨水生植物对水体的净化效果以及净化效果与原水水质变化规律研究。

长江梯级开发生态环境状况调查及对策建议

根据长江流域梯级开发现状,通过走访建设单位、收集资料、现场查勘等方式,调查长江流域典型河段生态环境现状和主要控制性工程采取的生态环境保护措施。在此基础上,提出长江梯级开发水生态环境保护对策建议,为流域水生态环境保护综合管理决策提供参考。

味精工业废水处理技术发展浅析

文章通过对目前味精废水国内主要处理工艺和综合利用研究现状的比较分析，希望寻找一种投资省、耗能低、高效的处理工艺及综合利用技术来快速有效地降解味精废水。

厦门港务集团货运企业重组工作正在加快进行中

集团货运企业的重组工作自3月份以来拉开序幕,5月份进入加快进程中。几个月以来,已基本形成了小集团模式的经营规模,至9月20日货运企业初具雏形。 重组工作顺利进行。