今日西班牙的教育

本文是由中国驻西班牙大使馆教育一秘王志伟先生约西班牙众议院教育与科技委员会主席安赫尔·马丁内斯·圣胡安所写,并由曾华西和王志伟两位同志翻译整理而成。本文对西班牙教育作了较为清晰的介绍,但读者需要注意的是作者的政党倾向很强,有些提法难免不是很客观,为保持原貌未作改动。编者对文章结构进行了适当调整,并分章节加标题,供读者参考。

老西藏 新藏人

本文是西班牙《ABC报》记者费尔南多·帕斯特拉诺2001年7月赴藏采访回国后撰写的。作者描述了其在西藏的所见所闻,抒发了自己对西藏文化和风土人情的喜爱之情,从一个外国人的眼中,反映出西藏近20年来发生的巨大变化。现将文章摘译刊出,供参考。