School days, school days,dear old golden rule days; Readin, and, ritin, and, rithmetic, Taught to the tune of a hickory stick. 这首儿歌的最后一行令人想起旧式教室里的那种严厉的纪律,这种纪律现在在美国是再也见不到了。这...School days, school days,dear old golden rule days; Readin, and, ritin, and, rithmetic, Taught to the tune of a hickory stick. 这首儿歌的最后一行令人想起旧式教室里的那种严厉的纪律,这种纪律现在在美国是再也见不到了。这首儿歌也强调了一个有趣的事实:阅读和书写不象说话那样是一种自然而来的技能。典型的情况是,一个儿童到了上学的年龄,他就毫不费力地在他的环境中汲取了他周围所说的那种语言的基本结构,而不管这种语言是英语、汉语还是泰卢固语。但是学习书面语言常常是一个艰难的过程,世界上无数的人由于缺乏足够的教育机会而成为文盲。为数不少的美国儿童在阅读和书写上有困难,甚至有了最好的老师帮助还是这样。书面语言是以口头语言为基础的,然而这两种形式的语言之间的差别相当显著。从进化的角度来说,口语出现的时代要比书面语早得多,那还是在数十万年以前。展开更多
文摘School days, school days,dear old golden rule days; Readin, and, ritin, and, rithmetic, Taught to the tune of a hickory stick. 这首儿歌的最后一行令人想起旧式教室里的那种严厉的纪律,这种纪律现在在美国是再也见不到了。这首儿歌也强调了一个有趣的事实:阅读和书写不象说话那样是一种自然而来的技能。典型的情况是,一个儿童到了上学的年龄,他就毫不费力地在他的环境中汲取了他周围所说的那种语言的基本结构,而不管这种语言是英语、汉语还是泰卢固语。但是学习书面语言常常是一个艰难的过程,世界上无数的人由于缺乏足够的教育机会而成为文盲。为数不少的美国儿童在阅读和书写上有困难,甚至有了最好的老师帮助还是这样。书面语言是以口头语言为基础的,然而这两种形式的语言之间的差别相当显著。从进化的角度来说,口语出现的时代要比书面语早得多,那还是在数十万年以前。
