解读电影《面子》的跨文化意义

影片《面子》围绕着主人公小薇如何维持自己的＂面子＂展开故事主线。该片从表面上看似乎只是一部追求爱情的影片,但实际上影片展现了中美两种强弱文化在跨文化交际中所产生的碰撞和冲突。本文以电影《面子》为切入点,从影片所表现的双重文化特征、双重文化冲突和强弱文化语境对＂面子＂意义的不同理解的角度来阐述中美文化的差异,以减少对对方文化的信息误解,实现中美文化之间的理解与沟通。

推理与言语幽默的解读

推理是话语结构的固有产物,是言语交际的基础。推理在言语幽默的解读中起着不可或缺的作用,往往融合于言语幽默解读的认知全过程。言语幽默在推理中起到铺垫作用,引导人们去解读和推理。

幽默言语中文化预设的关联阐释

言语幽默是幽默的一种重要表现形式,以语言为其表现形式,沉浸于语言文化之中。言语幽默与文化有着千丝万缕的联系。文化预设是指渗透在个人的世界观和行为中的那些抽象的、具有普通意义和系统性的观点和看法。在幽默解读中,文化预设举足轻重,因为它能在幽默接受和欣赏者茫然无觉的情况下系统地影响他们对原文信息的解读。本文从关联的角度探讨言语幽默中的文化预设现象。

从英汉习语中的动物喻体看文化差异

本文采用对比研究的方法,论述了习语中动物喻体所承载的社会文化意义,以揭示出英汉两种文化的差异。