考虑资源冲突的混线装配系统仿真

对存在资源冲突的混线装配系统进行了研究,分析了装配系统的生产信息、资源配置和存在前后继约束关系的装配工序,建立了装配系统的仿真模型并提出了资源配置优化方案。针对某系列产品生产周期长、效率低下的问题,对存在资源冲突的混线装配系统进行仿真建模,实现生产计划、资源配置和装配工序在虚拟装配线上的集成。通过仿真实验的分析和对比,找出延长生产周期的瓶颈工序和制约资源并提出优化方案,以模型的仿真动画、统计表格等输出数据辅助生产决策,为装配线生产率的提高提出有效建议。

基于周期基准孤立森林的服装供应异常监测算法

针对服装订单销售弹性较大、易出现大量库存积压的问题,提出一种基于周期基准孤立森林的异常监测算法。该算法在孤立森林的基础上加入了数据分解法,对数据进行周期性的处理。首先,对服装订单数据进行数据预处理,将负值和缺失值进行均值的填充;其次使用STL分解法对预处理后的数据进行数据分解,剔除数据中的季节项和趋势项,保留数据残差;最后,用孤立森林对分解后的数据进行异常数据识别。实验结果表明,所提算法相较于孤立森林算法准确率提高了6.11个百分点,受试者操作曲线下面积(AUC)提高了8.16个百分点。该算法适用于含有季节性和周期性的数据异常检测,能够为服装产量提供决策支持。

语料库驱动型翻译教学调查研究——以《会展翻译》为例

大数据时代,翻译教学的形式亟待更新,当前新兴的语料库驱动型翻译教学备受关注。本文通过《会展翻译》课程的实践以及调查问卷等形式进行分析,找出教学过程中可能存在的问题,并提出相关建议。对于学生自主性不足、教师创造力不足、语料库不完善等问题,笔者认为,语料库是教学关键的辅助资料,语料库的系统化、多样化、准确化是语料库翻译教学提高质量的首要突破点,其次师生配合的学习过程也是值得我们探讨的方面。笔者将通过这些方面试图为语料库驱动型翻译教学提供新思路。

小蜗牛的秘密

因为科学课上要观察蜗牛，所以爸爸在花鱼市场为我买了三只小蜗牛。 我把蜗牛放在饲养箱里，便认真地观察起来。它们来到陌生的环境里，都把头缩进壳里。妈妈告诉我：“这是他们保护自己，不让别人伤害的一种方法。”我发现它们其中一只壳上的花纹朝左边旋转，另外两只的朝右边旋转。后来，老师告诉我们：“壳上的花纹朝左边旋转的是左旋蜗牛，