跨文化视域下鄂南文化融媒体传播策略研究

中国文化如此浩瀚,在融媒体的发展下,业已在全球范围内流传。融媒体在中国传播的同时,也对传播媒介和传播方式的改变发挥了重要的作用。融媒体传播技术突破了空间和时间的局限,加强了文化的区域传播和国际传播。当前,必须准确把握融媒体这柄“双刃剑”,顺应“融媒结合”的潮流,以新老媒体相融的方式进行文化传播,从而实现中国文化在世界范围内的积极影响。本文着重探讨了融媒体时代鄂南文化的传播问题,为进一步推进地域间的跨文化交流提供借鉴,并在此基础上找出其存在的问题,完善鄂南文化对外传播策略,使鄂南文化的传播更加深入和长久。

人机协作下翻译错误研究对本科翻译教学的启示--以鄂南饮食文化翻译语料为例

命运共同体的需求和新科技的发展提出了翻译新要求,驱动翻译教学突破传统,采取人机协作模式。本文以鄂南非遗榜单上饮食文化为教学材料,湖北科技学院外国语学院翻译专业学生的翻译文本为研究对象,指导学生合理利用机器翻译工具完成英译,对比分析机器翻译和人机协作翻译的错误,总结本科翻译学习中的典型错误类型,从而指导学生针对性地进行译后检查和编辑,以期对本科翻译教学提供一定参考和启示。

中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究

随着“一带一路”倡议的提出,我国与其他国家的经济贸易、文化交流更加频繁,在这种情况下,为提升国内产业的竞争力以及文化软实力,需要在对外交流的过程中,立足于与中西文化的差异,认真做好相应的沟通与宣传工作。基于这种认知,文章以茶叶翻译作为研究对象,积极探讨茶文化差异背景下,茶叶翻译的技巧与方法,旨在通过翻译能力的提升,促进中西方茶文化的交流与发展,带动茶叶产业的发展。

欧美电视剧在大学英语视听说课教学中的应用

近年来,随着网络的发展和中国广播电视行业对欧美电视剧的广泛引进,大学生在英语听力的提高方面所能获取的资源越来越丰富。多媒体教学的普及,也促进大学英语视听说课的教学方法更加多样化。本文探讨如何利用欧美电视剧来提升大学生英语听说能力。

汉语音译外来词的文化分析

本文通过对汉语外来词的历史演变,翻译变迁以及文化缘由的研究来分析中华民族在词语吸收上对外来音译的包容使用,体现汉民族文化的进步以及对异国文化的尊重。音译外来词不仅使汉语融入新词汇,也激发了中国人学习外语的兴趣,促使汉语在国际舞台上的角色更精彩。

大学英语教学引入ESP模式的可行性研究

作者通过对本校非英语专业大学英语教学现状的分析，介绍了ESP教学模式的含义，就在本校的非英语专业四个学期的英语教学中引入ESP教学模式的可行性，分别从大学英语教学现状，教学目标等方面进行研究和阐述。

关于科技英语教学中的几个问题

科技英语翻译已经逐渐成为一个亟待开发的教学新领域，科技英语翻译人才在求职市场上迅速走俏。怎样才能培养出符合社会经济发展需求的科技英语翻译人才呢？本文就如何加强科技英语教学工作谈了一些教学感受和看法。

交替传译的神经语言学研究

口译中的交替传译是一门新兴学科。交替传译作为会议口译的主流模式,已经成为神经语言学家感兴趣研究的新领域,也是大学英语教育分支中值得研究的新学科。笔者希望通过神经语言学对交替传译的研究来提高口译的教学实效,增强口译教学技能。

四层面英语教学策略的应用

本文从大量英语视听说课堂的教学实践中总结教学心得,指出在非英语专业学生的视听说课程教学中,指导教师应当从四个方面即教学内容的实际性和新颖性,教学组织的活泼性和严密性,教学方法的多样性和引导性,以及教学评价的真实性和鼓励性构成互动的英语教学策略体系来开展多媒体环境下生动的视听说课堂教学。

浅谈非营利性和营利性医疗机构的经济管理

我国对医疗机构实行分类管理 ,医疗机构将划分成非营利性和营利性 ,其经济管理将呈现出不同的特征 ,分析和研究两者的异同点 ,有利于加强对两类医疗机构的经济管理 。