对于“可以”一词的汉日对比考察——以汉日对译为中心

在观察中日对译语料库中"可以"句被翻译成日语时,发现存在着各种不同形式的译法。基于中日对译语料库,对表达"可以"句义的对应日语译文进行归纳整理,梳理二者在表达形式上的对应关系以及二者在表达语义上的异同,希望对中国的日语学习者从中日两个角度全面把握"可以"句的表达方式上能够有所帮助。