以功能目的论为视角看公示语英译

随着中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,公示语的汉英翻译也成为我国对外开放窗口中的一个重要组成部分。拟以功能目的论为视角,举例分析当前我国公众场合中诸多的公示语误译现象,并在功能目的论基础上,简要归纳针对不同公示语类型可采用的公示语翻译方法和策略。

西方正在迎来艺术复苏？

第42届巴塞尔艺术博览会于2011年6月15至19日如期举行。此次盛会破纪录地吸引了来自世界各地的65000多名艺术家、收藏家、策展人和艺术爱好者前来参加。来自35个国家的300多间画廊展出了2500多位1900年以来艺术家的作品。画廊、艺术爱好者和记者们的热情和收藏家们在这个星期内产生的成交量证明和肯定了这次博览会的质量。无论从参展画廊质量、参观者数量或艺术品成交量来看，此次博览会取得了成功。

宜城市总工会开展协理员考评工作

湖北省宜城市总工会裴青罗元兵朱未末报道近日,宜城市总工会召开各镇、办、区协理员会议,对工会协理员2014年度工作进行考评,共评出6名先进工作者。根据《宜城市总工会协理员考评办法》,此次考评实行百分制,协理员工作目标完成情况占70分,宜城市总工会民主测评占30分。会上,各协理员针对自身工作情况进行了述职报告;