二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道

词汇直接受民族心理影响，与文化联系最密切，是语言中最活跃的要素。现代汉语词汇在改革开放的二十年来，发生了巨大的变化，产生了成千上万的新词语。本文根据这些变化，分析了新词语的特点及产生渠道。

语言的文化特性例谈——从普通话与香港话对比说起

语言的文化特性例谈———从普通话与香港话对比说起朱永锴谭成珠当我们用相同语言（含文字）交际产生困难的时候，就应该想想，可能是在其他方面出现了问题，比如说，文化、习俗、制度甚至包括度量衡等等。下面的事实说明了这一点。朋友相见都喜欢打听对方的住房情况。例...

台湾小说语言析异

台湾曾被日本侵占达五十年之久,抗战胜利后,台湾回到了祖国的怀抱,但是,1949午以后,国民党逃到台湾,至今又将近四十年了。这样,台湾被海峡从祖国的大陆隔开就有九十年的历史。这期间,海峡两岸除了在政治、经济、文化等方面表现出不同外,语言和文字也出现了差异。这种情形理所当然地会在文学作品里得到反映。总的说来,台湾的作家都是用“国语”(汉语普通话)

谈汉语方言的词汇差异

作为民族共同语的地方分支的汉语方言,在传统语言学中被称为“殊方异语”。对于方言中的词汇的差异,早在汉代的扬雄就开始了深入而广泛的研究,他搜集了丰富的方言词汇材料,编纂了世界上第一部方言比较词汇集——《輶轩使者绝代语释别国方言》,可以说是在这方面的一部力作。这部著作揭示了错综复杂的方言现象,开创了通过空间兼及时间研究方言词汇的范例。此后由于音韵研究的开展,人们比较重视历史语音学的探索,而方言词汇的研究就停滞在扬雄的水平上,很少取得进展。

司马迁卓越艺术才能再探──《史记》描写的曲笔和侧笔

司马迁作为一个充满激情的文学家，用委曲含蓄的曲笔和旁衬烘托的侧笔，冷峭而又不失滑稽地描写了一些人物和事件，因此他的《史记》也遭到一些人的非议。本文认为，这些描写正蕴藏着微言大义，司马迁以奔放高热情、强烈的爱憎、各智的头脑，从另一个角度暴露了许多无法明言而又非常本质的东西，使之与“实录”相映成趣，起到异曲同工的作用。这种激情的渲泄，闪现出光辉绚烂的文采，正是司马迁卓越艺术才能的表现。

台湾文学作品疑难词语集释(下)

内地[台] 日据时代的台湾小说里,把日本叫做内地。 牛一[港] 生日,是把“生”字拆开来造成的一个词。 拉撒[台] 闽南话肮脏的意思。 揽实[港] 拥抱。 老衬[港] 上当的人,傻瓜。 老千[港] 骗子。女老千即女骗子。

台港文学作品疑难词语集释(上)

从大陆去港的女作家陈娟在《香港女人》一书中,曾对听不懂香港话发出感叹:“啊,香港,你是中国的国土,为什么讲国语反而变成哑巴和聋子,连朋友都欺负!”几年前台湾歌曲《酒干淌卖无》风靡全国时,许多人都不明白歌名是什么意思。某报撰文强作解人,释为:“酒喝干了,还卖不卖?”台港作品(包括小说、电影、电视、歌曲及报刊文章)基本上都是用汉语普通话写作的,但是由于历史的、社会的和地理的原因,语言中又夹杂了许多闽南话、客家话、粤浯、吴语、英语、日语和当地的社会习惯用浯,很使大陆读者(特别是北方渎者)感到费解。有些词依靠上下文还可以猜出个大概,

《史记》传记作品的情感表现——浅析司马迁的心理世界

司马迁的文和屈原的赋、杜甫的诗,被并称为中国古典文学中在这三个方面的高峰。他的一百三十篇《史记》,不仅在史学上和散文上获得了伟大的成就,同时也表现出西汉帝国的强大向上精神和民族巨大的创造力量。但是,司马迁也同屈原、杜甫一样,遭受封建统治者的迫害,形成了生活上各有不同的悲剧。因而他“意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者”。一部《史记》,除了十篇“表”是记年代等的,八篇“书”是记典章制度等的之外,其他如“本纪”、

激情的宣泄和深化——《史记》议论的抒情功能臆说

每一个读者都不难发现,《史记》的议论,是司马迁的激情表现得最鲜明、最集中的地方。尽管在《史记》的选择、结构和描述之中,已经浸润着作者的个性激情,尽管司马迁特别擅长寓情绪感受于叙事过程之中,但是,由于他的内在激情非常强烈,倾吐欲望非常迫切,而寓情于事的抒发方式一方面毕竟隔了一层,不够痛快;一方面又为史实所限,不够自由;

北京、香港、台湾口语里的同形词比较

北京、香港、台湾口语里的同形词比较朱永锴同形词是各种语言普遍存在的现象，主要是指字形相同而实际上作为不同的词来运用的一组词。汉语同形词的出现，大多是由于汉字一字多音的缘故，造成了语音、语法、语体、语源等方面的差异。例如：Ａ、千万──作数词用，表示很多...

香港粤语里的外来词

香港粤语里的外来词朱永锴从汉语的方言分区看，香港话属于粤方言。但是一百多年来，香港与内地的社会、政治、经济、文化和生活方式等，都经历了不同的道路。这一切势必反映到语言上来。特别是近二、三十年，由于香港经济的高速发展，密切了她同国际的往来，因而在口语和...

“蓝青官话”说略

“蓝青官话”说略朱永锴我们说的“蓝青官话”这个概念还是比较模糊的，可以说，什么方言区就有什么样的“蓝青官话”。我们不妨把说汉语的人分为几种情形：第一类人，能说很标准的普通话。第二类人，只会说也只能说自己的方言，而这种方言如果不是北方方言，那就很难听懂...

香港粤语词语汇释

香港粤语流行于香港和澳门地区。香港特有的地理位置以及近百年尤其是近三十年来,随着商品经济的高度发展,密切了香港与大陆以及世界各地的联系,香港粤语吸收了不少外来词,不论在语音或词汇方面,都逐渐形成了自己的特色。本文所收词条先按声母分类,同声母字按韵母次序排列。本文声调按实际读法记音。