互文性理论对结构主义的继承与突破

感谢享有盛名的复旦大学的邀请，这对我的研究工作是一种很高的荣誉。感谢祝克懿教授的邀请，感谢黄蓓副教授在这里做翻译，她们的执着与努力使我的上海之行有意义又愉快!也感谢在座的各位!感谢大家的到来!

互文性理论与文本运用

我迟到了一会儿，请大家原谅!因为刚才是一个很重要的时刻，与美国大选有关，也与世界历史的发展有关。我是为了听一会儿刚当选的美国总统奥巴马的演讲。主持人褚孝泉教授刚才给我们讲了当下经验和未来记忆，以及关联两者的桥梁。我听他发言时心想，我今天的玛德兰娜点心就是奥巴马总统了。因为根据普鲁斯特赋予这个点心的特殊意义，我们可以把我们所经历的特殊事件称为玛德兰娜点心。在奥巴马身上，我不仅看到一个大国总统，还看到我自身作为外国人的经历。就像褚教授说的那样，所有这些因素使一个当下的时刻成为多重意义的组合。

普遍的语言学与“可怜的语言学家”

我将尝试概括一下我在为《最后的课程》（1）撰写的前言中提出的某些观点,同时加以发挥和阐明,由此可能会引发一些问题和探讨。我认为在《最后的课程》中存在一种思想风格,这种思想风格可以用本维尼斯特自己曾引用过的赫拉克利特的一句话加以概括：＂语言不言不隐,它只是意指。＂（2）在我看来,从本氏在其《最后的课程》中所试图阐明乃至贯穿其全部著作的＂意指＂（signifier）一词中可以引出两个定义。

陌生的自我

感谢各位的到来。感谢张汉良教授提到我们在精神上的多年交往,以及他对他者问题的关注。确实,只要我们对互文性的问题感兴趣,必然也会对他者问题感兴趣,我们并没有离开互文性的话题。其实这四场讲座彼此之间是有内在联系的。我们从巴赫金的对话性出发,讲到普鲁斯特,这是文学层面的互文阅读。之后,我们过渡到了互文性的行为者,即＂话语主体＂（sujet parlant）。