日本多元文化共生背景下医疗口译服务体系的构建与启示

日本当前外籍居民、外国游客数量不断增加,政府致力于建设多元文化共生社会。然而,外籍人员对医疗服务的需求与语言沟通能力间存在矛盾。为解决该问题,日本不断完善医疗口译服务体系。在厚生劳动省的推动下,设立了辅助事务局与外国人就医定点医院,构建了医疗观光联合一体式的服务平台,建立起了三位一体的医疗口译体系:面对面翻译、视频翻译、电话翻译。同时,通过对医疗口译译员进行翻译理论、伦理道德与文化的系统化培训,确保医疗口译服务顺利实施。但也存在诸如性别、宗教、用药等医患问题。我国医疗口译服务体系尚处于起步阶段,通过分析日本的医疗口译服务体系,可为我国相关行业提供借鉴与启示。

建筑工程土建施工中桩基础技术要点研究

近年来,人们对于建筑的需求越来越高,使得建筑工程数量显著增加。而影响建筑工程质量的重要基础环节就是桩基。建筑施工人员在进行土建施工时,需要全面掌握桩基础技术要点,以保障桩基施工质量,积极推动建筑工程的发展。