《资本论辞典》选译(四)

生产过程 ProduktionsprozeB 劳动,作为創造某种一定使用价值的合目的的活动,如果从它的結果是生产物这一点来看,就是生产。凡是生产,在一定时間的过程中,都是会对它的現实的各种条件(劳动力、劳动对象、劳动资料)带来一定变化的一种过程,当作这样的东西,生产乃是生产过程。使用价值的生产.是为了要維持人类生活的物质生存条件而进行的。所以,一般地说,生产过程是人类生活的物质生存条件的生产过程。人类生活經常是在某种社会关系的制約之下来經营的。