试论动漫爱好与日语学习动力的转化措施——以“动漫日语”的创新实践为线索

"动漫日语"是日本国际交流基金会为顺应网络化时代对动漫日语教学的需求,于2010年推出的新型网络学习平台。该平台在如何将广大动漫爱好者的兴趣爱好转化为可持续发展的学习动力方面进行了诸多可贵的尝试,对传统日语教育模式有以下突破:以满足学习者的兴趣需求为基本出发点,更新了传统日语教育只重知识灌输,忽视学习者兴趣爱好的陈旧观念;将测试与竞猜游戏、评价与奖励融为一体,寓教于乐,改变了传统日语教育机械呆板的形象;实现了语言知识和社会文化因素的高度结合,从而与偏重标准化日语教学的传统教育形成互补。

现代日语中的音译汉语借词

现有中日借用语研究多着眼于汉语中的日语借词,而对日语中的汉语借词言及甚少。但现代日语中日渐增多的音译汉语借词是中日词汇交流研究领域不容忽视的研究对象。本文以音译汉语借词为考察对象,就其在日语词汇中所处地位的变化进行论证,旨在说明随着中国国力的增强,汉语逐渐成为日语一个重要的外来语语源。

母语负迁移先行研究的观点解析——以日语作文结构关系的误用分析为中心

通过对中级中国日语学习者的作文考察,试就结构关系的误用原因做出几点推想。①"最大港湾"和"賛成理由"等由日语汉字词构成的状态性修饰词的误用,除与学习者避繁就简的心理有关外,与"友好都市"等固定短语的结构模式影响也不容忽视。②语序决定一切的汉语习惯思维的负迁移是造成"接続表現"缺失的主要原因。③不规范"並列表現"的多样化呈现与汉语排比修辞法结构模式的负迁移大有关联。

试论有对自他动词的多种对应关系——以“惯用句”为线索

日语的自动词与他动词存在着明显的对立 ,尤其是对那些有着相同词根、意义相近的自动词和他动词的辨析较难 ,用法上容易产生混淆。本文以「骨が折れる」「骨を折る」等自他对应的惯用短语为例 ,对成对的自他动词的多种对应关系进行分析整理 ,以就日语动词的有关特性加以探讨。

试论日语接头词“お”后续“漢語”的规律性

关于日语接头词“お”和“ご”的用法差异,“‘漢語’前面加‘ご’,‘和語’前面加‘お’”被视为基本原则。因此,先行研究多将“お+漢語”的反规则现象视为“例外”,但“例外之说”过于主观,缺少语言学层面的科学论证。本文对“お+漢語”的规律性加以论证,认为在以下几个方面,“お+漢語”确有规则可循,不宜简单归结为“例外”。(1)从语义分类角度看,“お”比较容易与人类生产活动的产物、用具有关的词语相结合。(2)从词性分类角度看,作为表物名词的“漢語”多冠以“お”。(3)“お+动词性‘漢語’”全部用于表现具体动作行为,尤其是与金钱、女性生活、传统风俗习惯有关的“漢語”容易冠以“お”。

非法证据排除规则实效性之完善进路

2012年《刑事诉讼法》修改以后,非法证据排除规则在立法上得以确立,其确立的演进历程体现了法律效力位阶的提升,但其实际运行效果却并未如预期中理想,表现为启动艰难、适用困难等方面,究其原因主要有适用范围规定严苛、法官自由裁量权限过大及处理机制与救济途径缺失等三方面原因。应通过进一步明确非法证据的排除范围、明确证明责任的分担及完善处理和救济机制来实现非法证据排除规则的实效性。

重庆市《绿色建筑检测标准》编制思路解析

绿色建筑检测为绿色建筑评价实施提供了主要的数据支撑,是绿色建筑实施必不可少的环节。文章着重介绍了重庆市《绿色建筑检测标准》的编制原则、框架以及内容,对于提高绿色建筑工程的可操作性具有切实有效的意义。

审判信息实质性公开的实现进路——基于典型刑事错案产生原因的分析

司法公开的制度设计看似已非常完备,但实际运行的效果却与期望尚有差距,其根本原因在于审判信息的实质性公开不足,通过对典型刑事错案的梳理与分析,探寻产生错判的原因,并针对性地提出审判信息实质性公开的实现进路,完善相关的制度构建。审判信息实质性公开不足的症结,即裁判形成过程不公开,这是司法公开的最核心领域,同时也是目前我国司法公开的最薄弱环节。探寻其原因,审判信息实质性公开不足应归咎于刑事庭审虚化,具体可以分为庭审流程草草了事和审外程序喧宾夺主两个层面。构建完善审判信息实质性公开路径,就需要在庭审流程和审外程序两个层面遵循司法规律,并以庭审为中心。

低温环境暖风对改善人体舒适性的实验研究

为探索一种在低温环境中改善人体舒适性的局部供暖方式,于2011年1月在自然通风环境的实验室进行实验,共有62名受试者。设有3个实验工况,分别对受试者的颈部、腹部和小腿进行局部供暖风,实验持续30 min,受试者按照其主观感受填写调查问卷,包括人体热感觉、湿感觉、气流感、热环境可接受度等。研究结果表明:对局部供暖风可以改善人体的热感觉,但暖风带来的干燥感和过大的气流感可能引起人体对热环境不满意,并且还可能出现头晕恶心等不良反应,其中,对颈部和腹部送风会产生明显的不舒适感;而对小腿送风的负面影响小,可以作为一种改善人体舒适性的局部供暖方式。

房建施工中的后浇带施工技术应用探索

后浇带施工在房屋建筑施工中主要是用于解决房屋建筑沉降和热胀冷缩产生的建筑结构裂缝,根据现代房屋建筑施工相关要求,在施工过程中要做好建筑结构裂缝的防治工作,因此在房屋建筑施工时保证后浇带施工质量,后浇带施工质量的高低直接影响整体房屋建筑施工质量。针对这种施工技术,本文首先简要地论述了它对房屋建筑产生的重要影响,然后概述了它的应用要点,并进一步阐述了它的实际应用,目的是促使房建行业实现快速发展。

户式中央空气净化系统排除PM2.5效果数值模拟分析

本文旨在研究户式中央空气净化系统的PM2.5净化效果,特别是利用净化后的新风送入室内后,PM2.5浓度场随时间的变化,确定在室外雾霾程度一定的情况下,从开机到室内空气达到“良”或“优”等级所需的时间,探讨能够满足住户需求的系统全新风模式运行的室外条件,得出系统改进的方向。同时关注布置于客厅的送风口对相邻卧室的PM2.5处理情况,提出户型改进策略。

论“彼”的非人称代词的特性——以中日第三人称代词的差异比较为中心

在《日本语国语辞典》的例句中,半数以上的主语都被以“彼”为代表的第三人称代词所占据,但值得注意的是,日语的第三人称代词有着许多用“人称代词”的概念所无法解释的特性,在具体运用上也有诸多限制,而这些又直接影响到广大日语学习者是否能够准确地加以运用。本文仅以谈话中中日第三人称代词的差异比较为中心,从①“彼”与指示代词的关联;②“彼”与固有名词的关联;③“彼”的“零代名词化”等方面,试就“彼”并非一般概念的人称代词的特性做一探讨。

从“彼”与指示代词的对应关系角度解析中日第三人称代词的差异

日语的第三人称用语主要由“彼”“彼女”等人称代词和“コ·ソ·ア”系列的指示代词构成。由于二者之间存在着复杂的对应关系,致使第三人称代词在具体运用上受到诸多限制,而这些又直接关系到广大日语学习者能否准确地加以运用。本文通过梳理日语第三人称代词与指示代词之间的制约关系,探讨日语第三人称代词的特性, 从而解析中日第三人称代词的不同。

关于“的”母语负迁移研究的几点思考——以日语作文中「の」的过度使用为线索

本文以中高级中国日语学习者的200篇作文为考察文本,以「の」的过度使用现象的调查结果为依据,在对有关"的"母语负迁移问题的先行研究中的若干观点进行思考的基础上,试提出几点探讨意见。①本文调查结果显示,「の」与某些特定词语的固定搭配的误用率相对较低,而且误用原因各异,不宜统而概之。比如「緑のために」一类的误用并不是表面的修饰语与被修饰语的关系问题,而是深层次的语法约束问题。②通过对汉语"一+量词"构造的负迁移与「の」的过度使用之关联的考察,试得出本文考察范围内的相对结论:"一+量词"的特指功能为汉语所特有,其负迁移导致学习者对「一を持つ助数詞+の+名詞」说法的依赖,此为「の」过度使用的原因之一。

爱丽丝与杜十娘悲剧命运的比较

日本文学巨匠森欧外的早期短篇代表作《舞姬》与中国明代白话小说名篇《杜十娘怒沉百宝箱》颇有异曲同工之妙,本文试就"杜十娘"和"爱丽丝"两位女主人公悲剧命运进行对比考察,主要围绕二者的"侠妓"形象、"痴心女子负心汉"的悲剧模式以及悲剧命运的历史必然性等共同点,论证了《舞姬》与明代才子佳人小说旨趣上的一脉相承。

关于“が行”鼻浊音语音教学的思考

日语的“が行”假名有“浊音”和“鼻浊音”两套发音。在日本“が行”鼻浊音的使用率在逐渐降低,尤其是在年轻人中呈现出浊音[g]一边倒的势态,鼻浊音有明显的蜕化倾向。而目前国内日语教材对“が行”假名的介绍往往过于草率,针对这种情况,本文着重对以下问题加以探讨:“が”与“が”到底有着怎样的相互关联;在教学中应该如何结合鼻浊音严重退化的事实,有选择地进行语音指导等。

哈尔滨市香坊区7周岁儿童龋病流行状况普查

目的了解哈尔滨市香坊区7周岁学龄儿童的龋病流行状况及第一恒磨牙封闭情况,为学龄期儿童的龋病预防工作提供相关依据。方法对哈尔滨市香坊区13所小学的2023名7周岁学生进行龋病状况普查。结果 7周岁学生乳牙患龋率为80.46%,龋均(dmft)为4.663,龋面均(dmfs)为5.261,龋面充填构成比为27.43%;恒牙患龋率为3.297%,dmft为0.0935,龋面充填构成比30.53%;第一恒磨牙封闭率为24.38%。农村患龋率为82.64%,城市患龋率为78.50%,农村高于城市(P<0.05),有统计学意义。结论哈尔滨市香坊区7周岁学生患龋率较高,且充填率较低,恒牙龋主要集中在第一恒磨牙。应加强学校对学生的口腔健康教育,提高学生及家长对口腔卫生的重视程度。

关于事实解释的规则——从自发秩序到规范系统

事实解释,是指将生活事项予以陈述、剪除、评价,以及推动事实与规范的流转往返。本文以对个案的参与式考察和多维度解读为主线,通过发掘自生自发秩序,提炼出事实解释的三大规则。首先透过常识的规则化潜质,引出事实解释的前置性假说—有限事实规则。随后通过对事实解释三大模型的利弊剖析,推演出事实解释的功能性选择—依过错分配不利事实解释规则。最后开示了事实解释的统领式方略—优越利益保护规则。