基于CiteSpace的新世纪国内研究生教育研究发展历程与前沿展望

新世纪以来,研究生教育相关议题是诸多学科共同探讨的热点。借助Citespace数据分析可视化工具,以2000年以来CSSCI源刊中2104篇学术论文为研究样本,采用文献计量学方法对文献发表数量、期刊分布、发文作者合作关系网、研究机构合作情况四个维度的研究现状做系统描述和分析。分析结果显示,新世纪以来国内有关研究生教育研究的发文量呈先增长后回落趋势,已形成稳定的核心作者群,发文机构趋向多元化,但研究机构间的合作较欠缺,研究热点逐渐特色化。为探索出适合新时代研究生教育事业发展的道路,未来,研究生培养单位国际化能力建设,研究生培养内、外部质量保障体系建设,研究生导师队伍建设等应成为研究重点。

中华优秀传统文化研究的发展历程与前沿展望——基于1998—2023年CSSCI源刊文献的可视化分析

中华优秀传统文化是中华民族的根脉和最深厚的文化软实力。该文借助CiteSpace可视化分析工具,以1998—2023年CNKI数据库中1709篇CSSCI源刊文献为研究样本,采用文献计量学方法对文献发表数量、期刊分布、发文作者合作网络、研究机构合作网络4个维度做系统描述和分析,运用科学知识图谱对文献中的关键词进行聚类分析,并绘制关键词时区图和突现词分析图。研究发现:1998—2023年中华优秀传统文化研究的发文量总体呈持续增长趋势,发文作者学科方向集中在马克思主义理论领域,发文机构趋向多元化,不同地域的研究机构之间欠缺合作研究,热点关键词由宏观层面转向中观微观层面。

大学英语混合式教学研究的知识图谱计量分析

文章以CiteSpace.5.7.R2可视化分析软件和Excel为工具,选取2005-2020年间中国知网(CNKI)数据库收录的817篇关于大学英语混合式教学研究的期刊论文为研究对象,采用可视化知识图谱分析方法,分析国内大学英语混合式教学研究的现状、热点领域和发展趋势。研究发现:十五年间的文献大致上可划分为两个阶段:第一个阶段从2005年到2015年,该领域的研究处于起步阶段,没有受到国内外语界学者的重视;第二个阶段从2016到2020年,大学英语混合式教学研究已成为国内外语界学者关注的热门研究领域。研究热点领域集中在混合式教学模式、特色案例和教学效果评价机制等方面。未来研究发展需要研究者与研究机构之间加强跨学科、跨区域的科研合作,使得研究结论更具效度和信服力。

学术论文前置部分英译研究

学术论文前置部分英译是论文在国际间进行知识传播、学术交流与合作的桥梁和媒介。针对学术论文前置部分英译存在的问题,文章结合翻译案例系统地探讨了中文摘要英译、论文标题与关键词英译、作者姓名及单位名称英译,旨在帮助科研工作者掌握学术论文前置部分的英译方法,提高学术论文前置部分英译质量,促进科研成果的国际交流。

形成性评价视域下的英语阅读能力提升——专业学位研究生英语阅读电子档案袋研究

档案袋评价是以档案袋为依据,对评价对象进行的客观、综合的形成性评价。随着计算机和网络的日益普及,电子档案袋可以为教师提供学生英语学习中的重要信息。本文结合专业学位学生英语教学实践,研究了专业学位研究生的英语阅读需求、现状与目标定位,构建了阅读电子档案袋评价体系,探讨了档案袋评价对专业学位研究生英语阅读学习的显性效果及隐性影响因素。

探究法律英语句子结构特点及其翻译

法律英语即法律工作中所使用的英语,文章中主要针对法律英语句子的结构特点与翻译,从几个方面对法律英语翻译技巧进行了研究。

中英数字习语中的文化差异与翻译策略

数字是人类社会发展的产物,数字习语更是人类语言发展的结晶,它承载着丰富玄妙的文化内涵。为此,从跨文化的角度,从宗教文化、民族特定的喜好、禁忌、审美价值观等方面,探讨中英数字习语折射的文化差异,以期对中西文化差异研究、中英数字习语的理解与翻译有所助益。

国内学术英语研究热点与趋势——基于CNKI核心期刊的知识图谱分析

文章以CiteSpace可视化分析软件和Excel为工具,以1993-2020年间发表于CNKI北大核心期刊与CSSCI期刊中499篇有关学术英语的期刊论文为研究对象,采用可视化知识图谱计量分析方法,分析国内学术英语研究的总体趋势、作者合作、研究机构、关键词及共现时区图。研究结果显示:27年间的学术英语论文大致可以划分为两个阶段:第一个阶段是1993-2005年,年均论文发表未超过5篇,学术英语研究没有受到国内外语界学者的重视;第二个阶段是2006-2020年,发文量大幅度提升,表明学术英语研究逐渐成为国内外语界的研究热点领域。国内核心期刊对学术英语研究重视程度不等,学术英语研究的代表人物是复旦大学的蔡基刚教授,研究机构之间合作欠缺。研究热点主要聚焦在学术英语与专门用途英语的区分、学术英语与大学英语的关系等宏观层面及需求分析、课程设置、学术英语写作等微观层面。

比喻修辞手法的跨文化解读与翻译策略

该文对汉语和英语中的比喻修辞手法及其翻译方法进行了梳理和探讨。研究发现:比喻修辞手法中喻体与寓意间关系大致可以分为三类:完全对应关系;半对应关系;非对应关系。针对上述三种对应关系,译者可以分别采取直译法、套用或借用法和抽象译法。喻体与寓意间对应关系折射出中西文化差异,从跨文化角度解读比喻修辞手法有助于增强不同文化在读者心目中的可理解性,缩短两种语言文化之间的距离,清除不必要的障碍,真正让译文成为传播文化的媒介。

弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园

要圆满完成胡锦涛总书记在党的十七大报告中提出的"弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园"的伟大战略任务,就必须纠正关于传统文化的错误认识,确立对待传统文化的科学原则,在实践中使之与当代社会相适应,切实加强中华优秀文化传统教育。

借鉴传统文化优秀成果的典范——论“八荣八耻”的社会主义荣辱观

"八荣八耻"的社会主义荣辱观,应用马克思主义基本观点,对传统文化优秀成果进行了批判性的继承,既赋予传统"知耻"之心以新的时代内涵,又弘扬了优秀传统道德精神、传承了中华民族传统美德,为我们借鉴传统文化优秀成果,树立了良好的典范。

分析法律英语模糊词语的运用与翻译

法律英语是体现了规约性的一种英语语系,其本身具有一定的风格特色。法律英语中最为重要的便是会语意表述准确,只有这样才能确保法律条文的规范性与严谨性。然而英语模糊性词语也可以运用于法律英语当中。文章中从法律英语模糊词语的角度出发,对模糊词语的运用与翻译进行了探讨,这是体现法律英语规范性的一个重要措施。

基于互联网1至5元文法语料库的多词表达自动提取

多词表达是自然语言中的常见现象,其自动提取对很多自然语言处理任务有着举足轻重的作用。本研究以Google公司发布的基于公共网页的1至5元文法语料库作为词频统计的依据,同时结合自动词性标注的信息,对英国国家语料库的书面语材料部分进行多词表达的自动提取。研究结果表明,该方法能够充分利用Google语料库的精确词频信息,从而提高了多词表达抽取的准确率,并且能够较好地缓解数据稀疏现象带来问题。

基于转换的错误驱动与决策树算法的句子边界自动识别

结合基于转换的错误驱动算法和决策树算法,并综合考虑句点标记在语料库中的复杂使用情况,生成能够自动划分英语句子边界的程序。实验结果表明,该方法具有较高的准确率,能够为后续语料库加工提供良好的前提基础。

恢刺腹部经筋治疗腰椎间盘突出症经验探析

临床观察发现许多腰椎间盘突出症患者腰痛的原因并非责之于髓核突出、椎间盘变性等病理改变,腹横肌出现异常亦会导致该病。基于现代解剖学和辅助检查手段,从腹部经筋理论出发,采用恢刺治疗腰椎间盘突出症,可取得良效。并附验案1则。

浅谈医护人员在新型冠状病毒肺炎防治中的心理应激反应

在防治新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的过程中,医护人员作为特殊群体,一方面要投入到救治新型冠状病毒肺炎患者的工作中,另一方面还要面对极易被新型冠状病毒感染的风险,他们承受着极大的心理压力。因此了解医护人员在COVID-19防治中的心理问题对疫情防控显得尤为重要。