数字资产对金融稳定性的影响

在高波动时期,数字生态系统中的资产价值迅速增长。数字金融系统是否会给金融稳定带来新挑战?本文使用美联储分析传统金融体系脆弱性的框架来探讨此问题。数字资产生态系统近来证明自身非常脆弱。不过,数字资产市场冲击对传统金融体系的溢出影响有限。目前,数字资产生态系统在其体系外尚不提供重要的金融服务,与传统金融体系的互联有限。如果数字资产生态体系更加系统化,未来给金融稳定带来的风险会显现,包括大型稳定币的运行风险、加密资产的估值压力、去中心化金融平台的脆弱性、日益增强的互联性以及缺乏监管的普遍性。本刊编译了此篇美联储的工作论文,以期为读者带来启发。

中国农村脱贫与经济转型

2021年,习近平总书记庄严宣布,我国脱贫攻坚战取得了全面胜利,绝对贫困问题得到历史性解决,全面建成了小康社会。总结和分析脱贫实践和经验,对于我国全面推进乡村振兴、全面建设社会主义现代化国家有较强的现实意义。世界银行的《中国农村脱贫与经济转型》一文,较为系统地总结了中国近40年的脱贫历程,探究了中国农村脱贫的主要影响因素。文章认为,相比于收入差距的改变,经济增长对于脱贫的作用更加显著。在2010年之前,收入差距的扩大抵消了部分经济增长对脱贫的正面影响。在影响渠道方面,起初农业发展是脱贫的驱动因素;但从2007年开始,私人和公共转移支付成为脱贫的主要因素,人口结构变化在这一阶段的脱贫中也发挥了支撑作用。随着官方贫困标准的提高,持续的经济结构转型和包容性经济增长将对脱贫起到至关重要的作用。本刊编译了此篇文章,以飨读者。

金融科技:金融普惠还是金融排斥?

基于大数据、云计算、人工智能、区块链等一系列技术创新正在全面渗透金融服务业,在提升效率并有效降低运营成本的同时也改变着金融业态。金融科技是未来发展的趋势,其在提升民生普惠的同时是否也存在一定程度的金融排斥?本文探讨了金融科技在普惠金融中的作用,通过利用全球金融普惠指数和新兴金融科技指数,实证研究了金融科技对数字普惠金融在改善性别差距、贫富差距和城乡差距这三方面的作用。结果表明,金融科技与缩小贫富差距和城乡差距显著相关,但却不足以缩小在获得金融服务方面的性别差距。这意味着,金融科技的发展需要辅之以针对性的政策举措,帮助改变不同人群的使用态度和社会规范。本刊编译此篇论文,以期为读者带来思考和启发。