刍议古诗词曲中的茶文化英译

中国的茶文化博大精深,举世闻名,是世界文化中的奇葩。茶文化不仅受到中国人的追捧,在西方也同样有许多人关注。西方人除了以饮茶的方式去体会茶文化之外,也会通过阅读中国的文学典故进一步了解茶文化。在中国的古诗词曲中,关于茶的诗词有很多,流传至今,被翻译成英文而流传世界。关于茶的诗词翻译,是一门学问。本文主要针对如何进行茶诗词的英语翻译略谈了几点建议。

基于压缩感知和空间插值的树木内部缺陷应力波层析成像算法

应力波目前已逐渐成为木材无损检测领域中的主流信号,通过对应力波速度矩阵的分析计算,可对树木内部缺陷进行层析成像,直观呈现缺陷的位置、大小和轮廓。应力波信号量的充足程度对成像精度具有重要影响,提出一种基于压缩感知和空间插值的应力波层析成像算法,利用压缩感知恢复缺陷区域的潜在空间结构,当信号量不足时,仍能实现树木内部缺陷的高质量成像。实验结果该方法的有效性。