RCEP背景下贵州深化东南亚茶叶经贸合作策略:马来西亚为例

2022年《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式生效,为我国与成员国提升经贸合作水平迎来新机遇。RCEP协定一方面总体降低成员国关税水平,另一方面通过累积原产地等制度创新与贸易便利化措施,促进区域经贸合作与人文交流。马来西亚等东南亚国家是我国茶叶重要的贸易合作伙伴。本文分析了RCEP规则影响下的马来西亚茶叶经贸与消费市场特征,提出贵州深化马来西亚茶叶经贸合作的若干对策建议。

精准相温结合mMA对杨梅挥发性成分的影响

目的研究精准相温结合微环境气调(mMA)贮藏下杨梅果实挥发性成分的变化规律及其与贮藏效果的关系。方法将杨梅果实分别于0℃下预冷24 h后,装在气调箱内,并贮藏于冷藏、冰温库和相温库中,每隔5 d使用电子鼻和气相色谱质谱联用(GC-MS)等2种技术对杨梅的挥发性成分进行检测,从而分析杨梅的主要整体气味和挥发性成分的变化情况,并评判杨梅的贮藏效果。结果电子鼻能够有效区分同一贮藏期不同贮藏方式的杨梅,表明不同贮藏方式下杨梅的整体气味差异明显;GC-MS结果表明,杨梅的主要挥发性物质是醛类、醇类和烯烃类,这与电子鼻LA分析的结论相类似。杨梅最主要的风味物质醛类随着贮藏时间的延长而减少,精准相温组中醛类物质损失平均速率相对较慢,且最终相对含量(峰面积百分比)较高,约为最初的53%,可以作为评价杨梅贮藏品质的依据之一。结论精准相温结合微环境气调贮藏杨梅的效果明显优于另外2种方式,且电子鼻和GC-MS相结合能够更准确地分析杨梅贮藏时期的风味品质。

论武侠小说特征名词的英译的系统性与规范性——以金庸小说英译本为例研究

目前中国武侠小说英译版本翻译质量参差不齐,没有系统的规划,对专有名词的翻译不同的版本,不便于读者理解,也造成翻译的难度增大。其中特征名词是亟待解决的问题,特征名词在翻译中应该系统性,规范性,保证翻译质量与传播质量(即有助于读者理解,查询,接受)。目前,对武侠小说的翻译研究也少,没有权威认可授权,尚未解决所存在的问题。该文主要针对目前的金庸武侠的英译本分析,提出相应的建议使其系统化,规范化。

意大利现代艺术中对传统元素的继承与创新与中国传统文化传承对比

本文对比分析了意大利现代艺术中对传统元素的继承与创新和中国传统文化传承的现状与 特点,探讨了两者在继承与创新上的异同,并总结了意大利现代艺术中传统元素继承与创新的启示以及 中国传统文化传承的未来展望。