我的翻译梦

前不久,应高中英语老师的邀请,我带着自己翻译的书和发表的作品回到以前上过的高中,给她所带的三个班的学生做了一场关于英语学习的分享。我将自己如何从一个什么都不懂的农村孩子经过努力成为一名英语翻译的过程讲给他们听,现场气氛格外轻松自在。我对于翻译的认知,还要追到初中。一个早上,在一次和父亲看电视的过程中,我认识了外交部女翻译官张璐,一下就被她的英语翻译能力吸引和震撼到了。

少年时的煤油灯

我少年时,闭塞的乡村自然是贫瘠的,别说电灯了,能点上煤油灯都算是很奢侈的事。我父母都读过书,深知文化的重要性,为了让我们兄弟姐妹几个能够在晚上看上书,父亲就制造了用墨水瓶装油、用牙膏皮裹住做灯芯的简陋煤油灯,并咬牙到镇里花高价买了煤油回来。