英诗历史补遗——盎格鲁—撒克逊诗歌考

在教科书和文学史上,人们总认为英国文学史是从乔叟或者文艺复兴时期开始。其实,这实在是一种错误。五世纪前英伦三岛上生活着的民族的文学姑且不论,即使从英格鲁—撒克逊征服算起(449年),英国文学也有1500年历史。把乔叟当作英国文学之父,他的生活活动又是在1340—1400年之间,那么就等于忽略了八个多世纪的英国文学!

马克·吐温的中国心

这是历史,让它流逝,但有光辉的纪念碑和耻辱柱…… 马克·吐温(Mark Twain)原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯(Samuel Langhorne Clemens),是十九世纪后半期、二十世纪初叶的世界著名的美国观实主义作家、讽刺大师和幽默家。他以犀利的笔锋,无情地揭露了帝国主义的贪婪性、嗜血性以及那些企业大享们的伪善和假仁假义,鞭笞了美国社会的病态和丑恶。马克·吐温强烈地反对歧视在美华人和帝国主义染指中国的种种血腥罪行——屠杀、掠夺、强奸、诈骗……。 马克·吐温是对美国“生活标准”的虚假和伪善感到难以容忍的正直人。他在一封信里写道:“我对我们的文明是怎么个看法呢?我认为它是微不足道而又毫无价值的,充满了残酷、忙乱、无耻、卑劣和伪善。就连这两个字(文明)的声音我都感到憎恶,其中包含着谎言”。 一、反对宗教侵略。教会是帝国主义对外侵略扩张、对内欺骗麻痹人民的精神工具。

英诗朗诵指导

英语诗歌朗诵是读诗的一种艺术,其特点是以富有感情的方法背诵诗文,并将原诗著的感情抒发出来,以达到鼓动,感染和激励听众的目的。 朗诵英语诗歌,对有一定英语基础的高校、大专学生来说是很重要的。它有助于扩大词汇面,提高文学素养,锻炼发音器官的纯熟运用,丰富学校文娱生活。

英诗概说

英语诗歌,就其内容说,分为抒情诗(lyric poetry),史诗(epic poetry),童话诗(fairy—tale poetry),民歌(tolk song),颂歌(hymu),田园诗(pastotal poetry),歌谣(ballad),挽歌(elegiac poetry),说教诗(didactic poetry),讽刺诗(satire),墓志铭或安魂曲(epitaph),警句(epigram),诗剧(dramatic poetry)等。就其形式说,英语诗歌牵涉到押韵(rhyme or rime),音步(foot),诗行(verse)和诗体(style)等。

英语古典诗歌的词与词序

世界上的语言有两大体系:一为综合性语言(synthetic language),另一为分析性语言(analytic language)。这两大体系有着很大的差异,其中词的用法与词序上的不同是十分明显的。 如果是综合性语言,譬如俄语,由于名词的性与格和动词变位、体、数等关系,诃序的改变大致不会增加对意义理解的难度。语法分析,相对地说来,似乎也简单一些。 英语属于分析性语言,不依靠词尾变化来表示句法关系,句子中的词位比较固定。

英语诗歌术语及其诗例

英国古典诗歌遗产极其丰富,在英国文学史上占有重要地位。令人极感兴趣的是,英国古典诗歌,正如我国《诗经》以及后来两汉魏晋以迄唐宋的律诗一样,是文学的开创者。作为文学作品的小说、戏剧在英国则在十六世纪以后始出现,在中国则始创于宋元以后了。唐人传奇似难归诸小说之内。元曲属戏剧,始于元朝。词虽能唱,但似乎不属于戏剧。英国诗歌之父乔叟(Chaucer)的诗以及莎士比亚的戏剧均系无韵诗(Blank Verse)。

漫谈英语诗歌用语

(A Brief Survey of PoeticDiction) 英语诗歌是一种概括性很强、文字极凝炼的文学形式,不允许有任何邋遢或空泛的辞藻。又由于诗歌有押韵、音步和格调等形式的要求和限制,因而,英语诗歌中对词的选择、使用特别考究,颇费推敲。有时一个词、一个音节都影响着整个诗句的含义、整齐和朗诵效果。加上诗歌寓意深长。