无机非金属材料英语的词句特征及翻译

无机非金属材料是现代材料研究的重要组成部分,现已广泛应用于各领域。随着研究的深入,无机非金属材料英语的作用也愈加显著。无机非金属材料英语在词汇上多用专业术语和缩略语,有常用词汇的专有化现象;在句法上常用被动句、无灵主语句和长难句。本文结合尤金·奈达的功能对等理论,分析无机非金属材料英语词汇层面和句法层面上的翻译策略,旨在为无机非金属材料英语文献的阅读及翻译提供一定借鉴意义。

交际翻译理论视角下物联网英语的词句特征及翻译技巧

近年来,我国高度重视物联网产业的发展,物联网英语在国际物联网技术交流中扮演着日益重要的角色。作为科技英语的组成部分,物联网英语在词汇层面常用专业术语、缩略词和名词化结构,在句式层面多用被动句、长句和定语从句。本文结合彼得·纽马克的交际翻译理论,从词汇和句法层面对物联网英语的语言特征进行研究,总结物联网文本的翻译技巧,以期为物联网英语汉译提供借鉴。

岩土工程专业英语翻译研究

岩土工程作为土木工程的重要分支,在我国工程建设与发展中具有举足轻重的作用,岩土工程专业英语更是不容忽视。岩土工程专业英语词汇和句式特点鲜明,词汇方面专业性较强、多用缩略词和名词性结构,句式多为被动句和长难句等。本文以翻译转换理论为基础,从词汇和句法层面对岩土工程专业英语的翻译展开研究,从而得出启示并总结相应的翻译技巧,以期为岩土工程专业英语的汉译提供借鉴。

基于功能对等理论的铁道工程英语翻译研究

“一带一路”背景下,铁道工程处于日益重要的地位,铁道工程英语翻译也成为沟通中外铁路发展的桥梁。作为科技英语的一部分,铁道工程英语特点鲜明:词汇层面多用术语、名词化结构、缩略词等;句法层面多无灵主语句、被动句、长难句等;语篇层面结构紧密、逻辑性强等。本文以尤金·A·奈达的功能对等理论为指导,从词汇、句法及语篇层面对铁道工程英语翻译进行研究,总结翻译技巧与方法,旨在为铁道工程英语翻译研究提供借鉴。

风电专业英语的语言特征及翻译策略

在当今大力发展新能源产业的背景下,风电专业英语在增进国际新能源技术交流方面发挥着愈加重要的作用。风电专业英语的特征在词汇上表现为多用缩略词、专业术语和名词化结构,在句式上则多用被动句、定语从句和长难句。本文结合尤金·奈达的功能对等理论,从词汇、句法两个方面对风电专业英语的文体特征进行研究,总结风电专业英语的翻译技巧,希望能对风电专业英语翻译有一定的借鉴意义。

新能源汽车专业英语词句特征及汉译策略

随着全球工业化与城市化的快速发展,新能源汽车的发展得到了许多国家的关注,新能源汽车专业英语变得尤为重要。新能源汽车专业英语作为科技英语的分支,在词汇上多用专业术语、缩略词以及名词化结构,句式方面多使用被动句、长难句以及定语从句。本文从卡特福德翻译转换理论出发,在词汇上运用类别转换、内部体系转换、层次转换,在句法上运用单位转换、结构转换来分析新能源汽车专业英语的汉译策略,希望能对新能源汽车专业英语汉译有所帮助。

采矿工程英语词句特征分析及翻译策略研究

采矿业作为我国“十四五”规划中的重点领域,对我国的经济发展起着举足轻重的作用。采矿工程英语作为采矿领域的重点学科,对普及采矿专业知识、加强国际间的交流与合作起着至关重要的作用。采矿工程英语属于科技英语范畴,词汇层面采用大量缩略语和名词化结构,一词多义现象频发。句法结构上,采矿工程英语运用大量被动句、无人称句以及复杂句。本文结合卡特福德的翻译转换理论,探讨采矿工程英语文本的翻译策略,以期对采矿工程英语翻译有一定的指导帮助。

基于学生需求的高校“一站式”体育与健康服务体系构建研究

体育与健康服务对促进学生身心健康发展,普及体育健身知识与运动技能学习具有积极作用。本文采用问卷调查法和深度访谈法等方法,对高校学生的体育与健康服务需求进行全面调查与分析,研究发现:(1)当前高校学生对体育与健康服务需求日益增加,涉及到体育技术及锻炼指导、体育与健康咨询、体育活动开展等多方面;(2)当前高校体育与健康服务工作难以满足大学生体育与健康需求,主要表现在服务体系不健全,服务内容资源分散、碎片化等方面,无法有效满足学生个性化和综合性需求。基于此,本研究从整合与优化服务内容、提高服务效率和学生满意度的角度构建了高校“一站式”体育与健康服务体系,以实现资源供给与学生需求有效对接,精准满足学生需求,促进高校体育与健康工作服务模式的改革创新。

体育院校运动康复专业学生自主创业可行性调查研究——以武汉体育学院体育科技学院为例

目前大学生就业形势异常严峻,仅依赖政府、学校、企业及其他一些社会组织提供就业岗位已不能很好解决就业问题。国务院印发《关于进一步做好新形势下就业创业工作的意见》中指出,要进一步促进就业和鼓励创业。因此鼓励学生自主创业,以创业带动就业,是解决当前严峻就业形势的重要举措。运动康复专业是2012年教育部设定的特设专业。

心率监控在曲棍球运动中的应用

通过对备战2008年北京奥运会国家男子曲棍球运动员集训期间心率进行监测,探讨心率监测在运动训练过程中的特殊优势,分析曲棍球训练或测试过程中最大摄氧量测试、YO-YO测试、间歇跑测试心率的变化,探讨如何使用心率监控图来指导正确的运动训练。最后通过心率监控图观察最大摄氧量测试、YO-YO测试、间歇跑测试的心率变化特点。

Irisin的调控功能及其在代谢性疾病中的作用

作为一种运动诱导的肌肉因子,Irisin可以在运动后激活、分泌、并转运到身体的各个器官,作用于白色脂肪组织,通过棕化作用增加机体能量消耗,提高葡萄糖的利用,降低胰岛素抵抗,因而对代谢性相关疾病如肥胖、糖尿病、神经认知功能障碍等具有重要的调节作用,从而实现健康促进的效应。本文对Irisin的发现、结构、组织分布、功能、代谢性疾病的调控及目前研究问题与展望进行详细综述,为代谢性疾病提供新的预防与治疗途径或策略。

国家男曲YO-YO测试与有氧、无氧相关指标的分析

通过在北京体育大学和奥体中心训练场对国家男子曲棍球队员无氧能力、有氧能力、YO-YO测试等指标的测试,并对YO-YO测试成绩与有氧、无氧指标相关性进行分析。结果显示YO-YO测成绩(距离)与相对摄氧量无显著相关性(r=0.461,P>0.05),但与相对平均功率显著中度相关(r=0.512,P<0.05)。YO-YO测试作为增负荷的力竭测试,对曲棍球运动员无氧能力的评价有一定作用。

农村成年女性肥胖现状及增龄变化趋势研究

探讨农村成年女性肥胖现状及增龄变化规律,为进一步预防和控制肥胖与国民科学健身提供科学依据。主要结论:农村成年女性肥胖呈现年轻化趋势,且随着年龄增加而加剧,具有中心型肥胖典型特征,应引起重视。BMI、F%与WHR多指标联合应用能更准确地诊断出脂肪的分布及其异常情况。

中、荷奥运热身赛中国男子曲棍球队心率监控分析

心率是反映人体代谢率非常灵敏的生理指标之一,它以其无创性、实用性、易测性等优点在监控运动强度,促进运动伤病的恢复进程,保证训练效果以及预防过度训练中充当着非常重要的角色。通过对2008年北京奥运会期前夕中、荷热身赛中国家男子曲棍球运动员比赛心率进行监测,探讨用心率监控曲棍球比赛中的运动强度,为揭示曲棍球运动项目特点和运动员进行科学系统的训练提供理论依据。

武汉市60～69岁城乡女性身体素质对比研究

在本文通过对武汉市60~69岁城乡女性老年人身体素质发展现状及变化趋势进行探讨,研究城乡环境对女性老年人身体素质的影响,以期为提高城乡女性老年人体质、组织开展健身活动提供有益参考。

国内外对翻译能力研究概述

本文在简单梳理了国外翻译能力研究视角的基础上,对过去十多年国内翻译能力理论研究进行总结、分类,并发现其中存在的问题提出展望,希望对翻译能力的继续研究与实践有所帮助。

数字乡村大数据平台设计与应用

在实施乡村振兴战略、推动数字农业与数字乡村发展的时代背景下,为了提高乡村数字化建设效率,运用物联网、系统协同、人工智能等手段获取村镇基础设施、自然环境、社会经济、生产技术、商贸物流、社会保障、基层治理等动静态数据,构建数字乡村大数据平台。平台基于“数据中台-业务前台”服务架构,支持多用户定制、数据多维分析和多业态服务扩展,实现产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕5个系统,通过乡村大数据管理、挖掘和决策分析为村镇管理部门、经营组织和农民提供个性化服务。该平台已成功应用于多个乡镇,为乡村产业经济发展、农民生活品质提高和基层治理能力提升提供一种开放、高效的信息化解决方案。

H_2气氛下KOH活化石油焦制备活性炭及其电化学性质

以石油焦为原料、氢氧化钾为活化剂,在H2存在下系统考察了碱/焦质量比、活化温度、活化时间以及在载气中H2含量对所得活性炭孔结构的影响,并将所制活性炭用于双层电极材料。结果表明,当碱/焦质量比为3、活化温度为780℃、活化时间为60min以及载气中的H2体积分数为30%时,制备出的活性炭比表面积和总孔容分别为2824m2/g和1.56cm3/g。与在相同的条件下,未引入H2时制得的活性炭相比,比表面积和孔容分别提高了约400m2/g和0.40cm3/g。当扫描速率分别为5mV/s及100mV/s,其质量比电容值分别为289F/g和180F/g,与未引入H2时制得的活性炭相比,分别提高了21%及114%。因此,在活化体系中引入H2,促进了活性炭孔隙结构的发展,从而使其表现出更优异的电化学性能。

基于正则化与时空约束改进K最近邻算法的农业物联网数据重构

针对农业复杂环境易发的物联网感知数据丢失异常问题,该文提出一种基于正则化惩罚的K最近邻数据重构方法(K nearest neighbor-regularization penalty,KNN-RP),采用岭回归方法对最近邻方法中的最小二乘因子进行正则化,并讨论了惩罚项的范数选取形式。通过对农业物联网感知数据的时空稳定性与相关性分析,确定了时间与空间约束矩阵的定义方式。采用温室数据样本对算法性能进行交叉验证,结果显示该文的KNN-RP性能在点丢失模型下优于KNN、反距离加权KNN算法以及DT算法,而在块丢失模型下优于KNN和反距离加权KNN算法,略低于DT算法,提高了农业物联网的感知数据质量。该研究可为基于物联网数据的农业生产决策提供参考。

老龄化进程中运动对脑可塑性影响的研究进展

在老龄化进程中,以认知功能下降为主要特征的退行性脑病给社会和家庭带来了沉重的经济及人力负担。运动的健身作用已被人们所熟知,但运动健脑的系统研究还较为匮乏。该文以脑可塑性为切入点,从宏观角度阐述了运动对脑容积、认知、脑储备的影响;从微观角度概述了运动对神经细胞增殖、突触结构蛋白及突触电生理学性质的改变,旨在为全面认识脑可塑性理论及运动对脑可塑性的有益作用提供参考,并为通过运动辅助治疗退行性脑病及应对脑老龄化提供思路。