一种基于空间剖分的射线追踪算法的研究

传统的射线追踪算法中都需要对射线和传播环境的物体进行相交测试,这样会浪费大量的时间,效率不高。因此提出一种基于空间剖分的射线追踪算法,其中心思想为建立传播环境进行几何模型,利用剖分软件(如Gmsh)去除物体所占有的空间后剖分传播环境,连立点、线、面、体之间的几何关系,再利用射线和剖分后的子单元的几何关系确定射线的传播路径。

翻转课堂教学模式对于英汉笔译课教学的启示

在传统的课堂教学基础上,教师根据学生需要融入翻转课堂的核心思想,其具体措施包括提高对于学生课前预习准备的要求;加强课前预习指导;深化概念理解,解决问题并引导讨论深入。通过在传统教学模式中融入研究实践,学生逐步学会独立思考、分析批判、发现问题并解决问题的方法。

基于数据库的跨语言跨模态谓词重叠研究

文章在跨语言跨模态谓词重叠数据库的基础上探讨谓词重叠各功能之间的语义关系,揭示其跨语言共性。研究通过简单同构网络图、跨语言同构频率及多解语境这三项证据得到谓词重叠语义地图。该图包含12项功能,其中“反复”的象似性和连接度最高,跨语言频率也最高,是功能网络的核心,也是谓词重叠语义的原型。语义地图符合辐射范畴的结构,相邻功能具有语义近似关系,能够体现相关功能的心智表征。

也谈“水货”英译

"水货"是俗称,不是术语,译法不必统一。各词典提供的多种译法可使用于不同的语境。译者不必纠正原文中的所谓"错误认识",只需辨别词语在具体语境中的意义并加以传译即可。