变译理论指导下的中国喜剧电影字幕翻译——以《人生路不熟》为例

喜剧电影凭借轻松幽默的风格一直颇受国内观众的喜爱。但在国内好评如潮的喜剧影片却未能在国外电影市场激起水花,部分原因在于幽默效果没有在字幕翻译中得到最大化的体现。本文在变译理论的指导下探讨中国喜剧电影字幕翻译,以影片《人生路不熟》为例,归纳喜剧电影字幕翻译的主要技巧,以减少翻译过程中的“文化折扣”现象,更充分呈现中国式语言幽默,提升跨文化交际效果,让更多中国优秀喜剧电影受到海外观众的青睐。

甲状腺乳头状癌超声特征及BRAF基因与颈部淋巴结转移的关系

目的:对甲状腺乳头状癌(PTC)的原发病灶超声图像特征及BRAF V600E突变类型与发生颈部淋巴结转移(CLNM)的相关性进行分析。方法:选取2023年5月—12月在解放军联勤保障部队第960医院行PTC根治术的214例患者,术前均行常规超声检查及术前细针穿刺检测BRAF V600E基因突变。根据术后病理分为颈部淋巴结未转移组(102例)和转移组(112例),分析PTC患者CLNM的危险因素。结果:转移组与未转移组相比,男性、多灶性、病灶直径≥7 mm、沙粒样钙化、位置(前)、边界不清晰和血流丰富等占比较高,差异具有统计学意义(P<0.05)。BRAF V600E基因突变结果在未转移组(102例)和转移组(112例)间差异无统计学意义(P>0.05)。多因素Logistic回归分析结果显示,多灶性(OR=2.442,95%CI:1.208~4.938)、病灶直径(OR=2.488,95%CI:1.249~0.957)和血流丰富(OR=3.255,95%CI:1.646~6.436)均为患者发生转移的独立危险因素(P<0.05),年龄、性别、边界、位置(前)不能作为转移的独立危险因素(P>0.05)。多灶性、病灶直径、血流丰富诊断淋巴结转移的准确率为58.2%、62.9%和71.8%,其中血流诊断灵敏度为65.18%、特异度为78.43%和曲线下面积(AUC)为0.718,高于其他两个因素。BRAF V600E检测基因突变结果在转移组112(83.9%)和未转移组102(79.4%)两组间差异无统计学意义(P>0.05)。结论:PTC病灶直径≥7 mm、多灶性、血流丰富可以独立预测CLNM,而术前BRAF基因突变的结果不能作为CLNM的危险因素。

融媒体时代新闻编辑的能力提升策略

融媒体时代是传统媒体与新兴媒体相互融合、相互渗透、相互影响的时代,在时代不断发展的过程中,新闻行业也需要根据媒体形势的变化做出相应的改变,这对新闻编辑工作提出了更高的要求。融媒体时代的到来,给新闻编辑带来了新的机遇和挑战,要求新闻编辑人员具备更高的专业素养和创新能力,能够适应多元化的传播环境,满足多样化的受众需求,提升新闻的传播效果。本文对融媒体时代新闻编辑的能力提升策略进行了研究。

3S技术在乡村生态环境审计中的运用

信息化是当今时代发展的大趋势,为顺应时代发展的潮流,审计应在实践中应用更加先进的审计技术方法,充分有效地利用数据,提高审计工作效率。本文基于乡村振兴背景,就3S技术运用流程及其在乡村生态环境审计方面的具体应用展开讨论,并提出优化建议。

电视新闻节目策划的难点及优化途径分析

信息技术的不断发展与进步对人们的生产生活方式产生了巨大的影响。电视新闻行业作为我国重要的媒体行业之一,也受到了较大的冲击。在这一背景下,人们获取信息的渠道变得十分多样化,电视新闻行业想要在激烈的市场竞争中占据优势,需要进行自身的完善与创新,结合自身发展现状优化节目策划,解决节目策划中存在的难点,为电视新闻行业的整体发展注入新的活力。本文概括了电视新闻的发展现状和电视新闻策划优化的重要性,并从多方面阐述了电视新闻节目策划的难点及优化策略,以期为促进电视新闻行业的长远发展提供助力。

情感事件理论视角下中层管理者角色超载对变革抵制的影响研究

现有关于变革抵制的研究主要集中在普通员工层面,鲜有研究关注中层管理者变革抵制。本文以情感事件理论为基础,探讨中层管理者角色超载对变革抵制的影响,分析中层管理者消极情绪的中介机制及中庸思维的调节作用。基于三个时间点收集的212份问卷数据的实证检验结果表明,中层管理者角色超载对其消极情绪和变革抵制有正向影响作用,消极情绪在中层管理者角色超载与变革抵制之间起中介作用;而中庸思维不仅调节了消极情绪与变革抵制之间的关系,还进一步调节了消极情绪在中层管理者角色超载与变革抵制之间关系中的中介效应,即中庸思维程度越高,中层管理者角色超载通过消极情绪对变革抵制的间接影响作用越弱。本文的研究发现有助于深入认识中层管理者角色超载影响变革抵制的潜在中介机制和边界条件,并能够有效指导企业组织变革的管理实践。

急诊创伤患者TEG最大振幅降低的影响因素分析

目的通过监测急诊创伤患者的凝血相关指标的变化,探究血栓弹力图(TEG)最大振幅(MA)异常降低的影响因素及其对预后的影响。方法回顾性分析2020年9月—2023年9月本院收治的319例创伤患者,观察入院后0 h和24 h的各项凝血相关指标。依据MA结果分为MA正常组(>50 mm)和MA降低组(≤50 mm),比较2组患者血红蛋白(Hb)、血小板计数(Plt)、活化部分凝血活酶时间(APTT)、凝血酶原时间(PT)、纤维蛋白原(Fib)、凝血酶时间(TT)、D-二聚体(D-D)、凝血反应时间(R)、血块形成动力学(Angle)、30 min血块溶解率(Ly30)、MA、凝血酶-抗凝血酶复合物(TAT)、纤溶酶-α2纤溶酶抑制物复合物(PIC)的结果;并对319例创伤患者MA与纤溶相关指标的相关性进行分析。根据是否使用氨甲环酸(TXA)再将MA降低组分为TXA组和未用药组,比较2组患者以上各凝血相关指标变化率的差异,以及死亡率和血制品用量的改变。结果与MA正常组比较,MA降低组Hb、Plt、Fib、舒张压和GCS评分明显下降,心率、ISS评分和死亡率升高(P<0.05)。MA降低组的R、PT和TT都延长(P<0.05),PIC和D-D升高(P<0.05)。相关性分析发现MA与Ly30、TAT和APTT无相关性,与Angle(r=0.803)、Plt(r=0.544)、FIB(r=0.581)、PIC(r=-0.443)和D-D(r=-0.343)有相关性。与未用药组比较,TXA组的Angle、MA和Fib变化率升高(P<0.05),而PIC的变化率下降(P<0.05);TXA组冷沉淀和血小板输注量降低(P<0.05),红细胞输注有降低的趋势,但差异不明显(P>0.05);TXA组死亡率降低(P<0.05)。结论急诊创伤患者出现MA值异常降低时,纤溶亢进可能是其异常下降的重要因素,使用TXA治疗可改善其对MA的影响,并减少血液制品输注,降低患者死亡率。

反枝苋内生菌筛选及其铬富集效果研究

以分泌吲哚乙酸(IAA)、铁载体能力以及对重金属离子耐受性为筛选指标,从反枝苋(Amaranthus retroflexus L.)根系中筛选出分泌IAA、铁载体和耐铬能力强的两株菌株G3和G8,通过盆栽实验研究分析了其对反枝苋累积铬的影响,根据形态特性和16S r DNA序列分析对供试菌株进行分类鉴定。结果显示,菌株G8分泌IAA能力达到17.80 mg·L-1,强于其他菌株;菌株G3、G8对铬、镉、铅离子的耐受性分别为200、20、300和100、20、400 mg·L-1。盆栽实验中,接种菌株G8处理后反枝苋地下部生物量和重金属累积量与对照相比显著提高,并增强了地下部对铬的富集能力。通过进行16S r DNA序列分析,菌株G3与Pseudomonas sp.CZGSD7的序列相似性达到99%;菌株G8与Pseudomonas extremorientalis CNU082017的序列相似性达到100%,2株菌株初步鉴定为假单胞菌属(Pseudomonas)。

意义构建视角下愿景沟通对员工变革承诺的影响机制

基于意义构建的“设定-选择-保留”过程,论证并检验了变革愿景沟通对员工变革承诺的影响机制。通过对235份三阶段调查样本进行统计分析,结果发现:认知重塑在变革愿景沟通与员工变革承诺间具有显著中介效应;变革自我效能感不仅在愿景沟通与认知重塑的关系间起调节效应,对认知重塑的中介作用也具有调节效应。研究结论对以往变革愿景内容视角和沟通视角的研究进行了补充,丰富了变革情境下意义构建过程的个体差异研究,也为组织变革管理实践提供了一定的启发。

上级发展性反馈对新员工工作意义感的影响

随着“95后”“00后”新员工对工作价值关注度的提升,工作意义感已经成为新员工社会化管理中不可忽视的因素。文章基于JD-R模型,探讨了上级发展性反馈对新员工工作意义感的影响。通过对3个时间点收集的256位新员工样本的统计分析发现:上级发展性反馈对新员工的工作意义感具有显著正向影响;尽管未来工作自我清晰度在两者关系间的中介效应未通过显著性检验,但当挑战性压力存在时,上级发展性反馈对新员工未来工作自我清晰度的影响显著,同时未来工作自我清晰度的中介效应也显著。研究结论为现代组织中如何激发新员工的工作意义感提供了理论支持。

普通箍筋小跨高比连梁承载力分析

剪力墙洞口连梁一般为小跨高比连梁,其承载力计算方法是目前尚未很好解决的问题之一.根据收集到的25个跨高比小于2.5的连梁的试验数据,用多元回归分析方法分别建立了其受弯承载力和受剪承载力计算公式.公式的预测值与试验值符合较好,可供修订混凝土规范时参考.

十字交叉基础梁的节点荷载分配问题

给出了文克尔地基上十字交叉基础梁包含有限长梁及节点不在梁端的半无限长梁的节点分配荷载的一般公式．

曲线预应力钢筋锚具变形损失σL_1公式推导

推出了的一般公式。对圆弧形曲线配筋，本文给出了方便实用的精确计算公式，并与规范的近似公式作了对比。

浅谈部分欧洲国家无线电频率资源收费政策

随着社会经济的不断发展,无线电技术不断推陈出新,频谱需求增长与频率资源有限之间的矛盾日益突出。本文通过梳理英国、丹麦、芬兰等欧洲国家的无线电频率资源收费政策现状,提出了可供我国参考的无线电频率资源收费管理相关政策建议。

浅谈无线航空电子机内通信系统

为了发展更加安全可靠、更具成本优势的民用航空事业．各国都在不断研究下一代航空器产品。在此过程中．无线电技术发挥着重要作用，它不仅可以帮助减少航空器的自重，更可以显著地提高航空飞行的安全性能。近年来，一种名为“无线航空电子机内通信“的技术逐渐进入人们的视野。本文根据国际电联的有关报告书，将简要介绍该系统的概况以及有关研究情况。

我国无线电频谱资源市场化配置研究概览

本文分析了我国无线电频谱资源市场化配置的必要性,梳理了国外无线电频谱资源的配置现状,尝试设计了适合我国国情的频谱资源招标机制、频谱资源拍卖机制、频谱资源二次交易机制,为我国频谱资源市场化配置的顶层设计提供了理论依据,将对频谱资源市场化配置工作起到一定的借鉴作用。

文克尔地基上十字交叉基础梁节点分配荷载计算及FORTRAN程序

给出了文克尔地基上十字交叉基础梁各种节点分配荷载的通式，并编有ＦＯＲＴＲＡＮ程序。

单向偏心荷载作用下柱下独立基础弯矩的精确计算公式

《建筑地基基础设计规范》（ＧＢＪ７—８９）中，确定单向偏心荷载作用下钢筋混凝土柱下独立基础偏心方向的底板配筋时，其相应的弯矩计算公式是近似的且偏于不安全。本文给出该弯矩的精确计算公式。

钢筋混凝土偏心受压构件承载力的评定

本文用图解方式对钢筋混凝土偏心受压构件承载力Ｒ的确定方法作了分析、比较。所提建议可供实用时参考。