接受美学理论和电影片名的翻译

本文以接受美学理论为指导,倡导以观众为中心的英文电影片名汉译原则,对英文电影片名汉译过程中的两种倾向,即:“忠实”和“观众就是上帝”进行了批判,主张应充分考虑所译电影的信息传播价值、文化价值和审美价值和商业价值等特点,采取灵活多样的翻译方法以达到较为完美的翻译效果。

河北高校英语专业中西文化输入现状调查及对策研究

英语教学的终极目的是培养学生的跨文化交际能力。跨文化交际能力的获得需要中西方文化的合理输入。但是在具体的教学中,依然存在重英语语言教学轻文化教学的倾向。本文对河北一些高校英语专业中西文化输入的现状进行了调查,并在调查的基础上提出了解决方案。

从《我美丽的洗衣店》看英国社会

《我美丽的洗衣店》揭示了英国的阶级及种族问题,并探讨了这两个问题存在的社会深层原因。

文化导入在《高级英文写作教程》教学中的应用

语言不能离开文化而存在,文化信息导入近年来已引起外语教育界的广泛重视,特别是象《高级英文写作教程》这种程度较高,难度较大的课程,更要加大文化导入的力度,以帮助学生更好的理解所学内容。

《含泪活着》的感动与反思

最近，一部名为《含泪活着》的影片在网上广泛流传，并在国人中激起强烈反响。事实上，该片是由旅目华人、株式会社大富社长张丽玲主持并历时10年艰辛才拍摄完成的，2006年11月3日，该片在日本收视率最高的电视台富士电视台周末黄金时段播出，并立刻受到日本电视界的广泛关注，13本纪录片知名制作人横山隆晴表示，“这部纪录片表现的精神气质和感人情节，据我所知，在日本电视界制作的纪录片中，还没有与之比肩的作品。”

英文喜剧经典影片《粉红豹》赏析

《粉红豹》历经40多年依然风靡世界,除了导演和演员一流外,独特而深刻的内容和轻松幽默的表现风格是其立于不败之地的重要原因。

揭密Hardy Kruse在英国的成名

Hardy Kruse作为一名德国前纳粹演员,在20世纪50年代后期英国的电影界能红极一时,是由多种因素促成的,而优秀的剧本和Hardy本身所具有的男性魅力则是其走向辉煌的关键。

开在角落的紫荆花——英国种族移民主题电影解析

英国种族移民主题电影一直延续着现实主义的表现传统,对英国社会不同历史时期的种族移民问题进行了生动形象的艺术反映。进入21世纪,英国移民问题呈现出了新的特点,如何去表现这一主题,成为电影人面临的新的课题。

解读英国的欧元怀疑派及其对布莱尔政府欧元政策的影响

欧元怀疑派的反对是英国至今依然徘徊在欧元区之外的重要原因之一。其行为对布莱尔政府的欧元政策产生了极大的影响。

希腊神话与中国神话的差异初探

中国神话和希腊神话存在着诸多差异,突出表现在三个方面;二者神话体系的不同,价值取向的差别以及各自对神的刻画及对神的态度上的差异。本文对此三方面的差异进行了分析并探讨了造成这种差异的深层次的文化原因。

超现实中的现实——《生死之间》里的英美关系与战后重建

英文电影《生死之间》通过超现实主义手法,有着深刻的寓意,反映了当时英国社会深刻的政治问题。本片通过天堂审判情节,探讨了英美在历史上的一些纠葛,重申了两国保持"特殊关系"的文化及政治根基。本片还是英国在战争与和平交替关口,对未来国家建设问题的形象反映。这一超现实手法的运用对揭示影片内容起到了不可替代的作用。

多媒体网络环境下大学专业英语教学探讨与实践

本文主要阐述如何在多媒体网络教学环境下,提高英语专业精读课教学效果;并结合多媒体网络教学实践,从一堂多媒体精读课件的设计思路具体分析先进的多媒体网络技术对大学英语专业教学的优化作用。

《高级英文写作教程》教学之我见

《高级英文写作教程》教学应该在交际法理论指导下,把教师为中心的满堂灌教学模式转换到以学生为中心的轨道上来,激发学生自主学习的热情;课堂教学中要加强文化导入,利用网络多媒体和图画法等多种教学手段,使教学从单一化向多面化发展,从而提高教学质量。

动机因素影响非英语专业学生英语学习效果的调查与分析

众多因素影响外语学习效果,动机(motivation)因素,直接影响到非英语专业学生英语学习效果,对影响非英语专业学生学习英语的主要动机进行分析,提出激发大学生们正确的学习动机和有效地提高学习效果的建议。

基于话语的应用型写作教学模式探究

目前,教师职前教育中英语写作教学的根本问题是学生对英语写作及写作教学的认知严重欠缺。为改变当下英语写作教学现状,应采用基于话语的应用型写作教学模式。该模式能够有效增强学生的元认知意识和反思能力,增加学生写作练习时间,并能够以学生为中心展开教学。它能够较好地适应高校应用型教学的培养要求,为改善中学英语写作教学提供合格的师资力量。

英国电影与工人阶级

上世纪30、40年代英国工人阶级开始走上银幕。上世纪50、60年代的新浪潮电影真实的反映了在社会富裕、消费主义的兴起的背景下,传统工人阶级文化日益衰亡的现实。但是新浪潮电影对工人阶级作为整体所面临的问题缺乏兴趣,性别歧视明显。上世纪80、90年代反映工人阶级的电影生动地再现了工人阶级所遭遇的困难,倡导奋发自强的乐观主义精神。

踯躅再三为哪般——制约英国在欧元问题上发挥积极作用的因素解析

本文拟对20世纪80年代中期以来英国在欧元问题上的表现进行分析。从欧洲一体化进程一开始,英国就背负着‘固执、尴尬、适应性差和半心半意’的名声。英国的这种形象似乎在其对待欧元的问题上得到了又一次印证——英国至今依然徘徊在欧元之外。本文认为,英国在欧元问题上的表现是英国独特的历史、经济和政治等多种因素共同作用的结果。

英国脱欧方案选择背后的经济考量

从决心全身而退的硬脱欧到计划半身而退的软脱欧,一年之内英国政府的脱欧立场发生了巨大变化,经济因素是其立场转变的主要原因。硬脱欧这种撕裂式脱欧方式极可能会造成严重的经济动荡。软脱欧尊重了英国当前国内的现实经济状况,但是依然难以得到英国内各派以及欧盟方面的普遍赞同。如果在无协议状态下脱欧,英国经济也将面临巨大挑战。英国政府正在面临一种进退维谷的尴尬境况。

滇水金凤花距发育相关基因TCP4的克隆及表达分析

为探究滇水金凤(Impatiens uliginosa)TCP4基因(IuTCP4)对花距发育的调控作用,通过反转录聚合酶链反应技术克隆其cDNA全长,对其序列进行生物信息学分析,并采用实时荧光定量聚合酶链反应(real-time fluorescent quantitative polymerase chain reaction, qRT-PCR)技术探讨IuTCP4基因在花距的不同发育阶段及不同组织部位的时空表达模式。结果表明:滇水金凤IuTCP4基因2个拷贝(IuTCP4.1和IuTCP4.2)的cDNA全长分别为1 194、1 173 bp,各编码397个和390个氨基酸,且均不包含内含子;IuTCP4.1和IuTCP4.2所编码的蛋白均为不稳定的亲水性蛋白,且均不存在信号肽和跨膜结构域,两者与茶(Camellia sinensis)、苦瓜(Momordica charantia)等15个物种TCP4蛋白的同源性达到66.11%。在系统发育树中这2个拷贝聚为一支,推测它们为旁系同源基因。qRT-PCR结果显示:IuTCP4.1在初期、开花期的花距和檐部存在差异性表达,且在初期的檐部表达量最高;IuTCP4.2在3个发育时期的花距和檐部均存在差异性表达,且在初期的花距中表达量最高。综上所述,IuTCP4基因在花距发育过程中具有一定的调控作用,且主要在花距发育初期发挥作用。上述结果为凤仙花花距发育机制、花形改良和新品种培育提供了一定的理论依据。

大学英语阅读课教学新思路

传统大学英语阅读教学存在种种弊端,教学法的发展和语言学的进步,为我们探索阅读教学的新方法提供了有力的理论依据.在教学进程中本人也做了新的尝试.