翻译质量辨

本文结合云南鲁布革电力工程翻译中存在的问题,分析其根源,并呼吁重视提高翻译质量。

企业资金管理问题及改进措施

资金严重不足、周转困难,已成为制约企业经济发展的主要原因。针对企业产品不对路,销售不畅,市场疲软,造成产成品占用大量的流动资金;浪费严重,消耗居高不下等问题,提出了对资金的使用要制定定额,下达计划;强化管理,合理使用;加强银行监督,严肃贷款纪律等改进措施。

充分准备 认真翻译──浅谈如何搞好汉英科技翻译

根据笔者从事翻译工作的实际经验以及多年来发现的问题，本文对如何搞好汉英科技翻译提出两点心得；1．充分做好准备工作，即正确处理快与慢的关系，将很多问题处理于动笔之前。必须指出的是，准备工作充分与否将直接影响到译文的质量及翻译任务的按期完成。2．严肃认真地搞好翻译工作，即借助于各种手段（如工具书、专业文献等），充分运用自己的中英文知识，力求比较准确地表达出原文的内涵。

点钞机装置光照显示器初获成效

我行机修员耿成君经反复研制,在点钞机上装置光照显示器,半年来临柜使用效果良好,受到使用人员好评。点钞机在使用过程中因对光不佳或电路故障,造成计数不准或不计数,过去靠使用人员目力对光和维修员逐级测试,一来效果不好,二来又比较麻烦,故障不能及时排除影响使用。

建立国库集中支付制度势在必行

目前我国实行的国库分散支付制度存在很多弊端。建立国库集中支付制度不仅是构筑公共财政框架的客观要求,也是市场经济国家的通行做法。在推进财政国库管理制度改革的过程中,必须完善管理体制,规范操作程度;加强人员培训;加强单位财务管理;加快财政管理信息网络系统建设;加强协调沟通工作。

缅甸马德亚白色大理石矿初探

缅甸马德亚白色大理石呈纯正的白色,光泽度高,花纹以巨大的晶体为主,而且储量大、开采条件好,仅荒料率较低.本文对该矿的区域地质背景、地质特征、矿石质量、资源量及找矿标志等地质矿产要素作了初探,并分析矿石成因,提出开发利用前景.

楚雄州建材及非金属矿产资源概况

祥细分析了云南省楚雄州建材及非金属矿产资源的分布情况特点,勘查及开发利用情况,对存在问题进行讨论并提出建议。

点钞机的使用与保管经验小结

人民银行郑州市支行营业部,地处繁华市区,商业网点密集,现金收付量大。原有三十多名出纳员,常常忙不过来,有时单位交来的款因当天点不完,只好封包入库,加班整点。1964年开始使用点钞机,消灭了封包入库的现象。现在有八个收款柜,每日平均完成80万元的收款任务,高峰时可达120万元。基本上做到了收款效率高,质量好,现金回行速度快,差错率一般在百万分之0.12。郑州市支行营业部,多年坚持使用点钞机,科学地保管点钞机,取得了初步的经验。