《聊斋志异》在俄罗斯的翻译和阿氏译本的影响

《聊斋志异》以其独特的魅力吸引着许多国家的翻译者,也包括大批的俄苏学者在内。前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫翻译的《聊斋志异》不仅受到本国读者的广泛赞誉,在国际汉学界也为人所称道。他的俄译本《聊斋志异》翻译手法灵活多样,力求忠于原作的语言和风格,充分展现了一代汉学大师深厚的文学修养和高超的翻译技能,在俄苏学界有着举足轻重的影响,为《聊斋志异》在俄罗斯的传播做出了不可磨灭的贡献。

试论阿列克谢耶夫对聊斋小说标题的俄译

瓦·米·阿列克谢耶夫是俄罗斯伟大的汉学家和苏联汉学的奠基人,他一生致力于中国研究,深得中国文化之精髓。因为在汉学研究方面卓有建树,阿列克谢耶夫被誉为"阿翰林"。阿翰林翻译了大量中国古典文学作品,其中他翻译的聊斋小说译笔准确,具有高度的艺术性。俄译聊斋小说标题既忠于原义,又灵活多样,充分展现了阿翰林深厚的文学修养和高超的翻译技巧。

中职《机械基础》教与学的探讨和分析

探讨了中等职业技术学校《机械基础》课程的教学如何达到"以教师为中心","以学生为主体"的教与学的有机结合,从而使教学过程从枯燥无味到妙趣横生,使学生养成趣味学习、快乐学习的良好习惯.

知识女性如何适应现代挑战

我国女性意识经过20世纪50年代的萌发期,六七十年代的混同期,80年代的变革期,至90年代有了较大进步。但女性仍面临着性别、角色、婚姻家庭的多重矛盾。因此,知识女性应通过协调发展、超越自我、完善自我、增长知识等途径确立主体意识、竟争意识、参与意识和独立意识。

剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠分娩方式的探讨

目的:探讨剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠分娩方式。方法:收治剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠产妇80例,分为对照组与观察组,观察组采用阴道试产,对照组采用二次剖宫产,比较两组分娩结果。结果:两组新生儿窒息及产褥期并发症发生率差异无统计学意义(P>0.05);观察组产妇出血量、新生儿体重、平均住院时间均优于对照组(P<0.05)。结论:剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠的产妇需要结合自身条件和需求选择适宜的分娩方式。

阿列克谢耶夫的聊斋小说人名俄译初探

《聊斋志异》是中国古典文言短篇小说的巅峰之作,享誉国内外,已经被翻译为二十多种语言文字,其中前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫选译的俄译本在俄语读者中拥有崇高威望,在国际汉学界也是声名远播,尤其是他对聊斋小说人名部分的翻译独具匠心,值得借鉴。

阿列克谢耶夫对《聊斋志异》中形象性词语的翻译

前苏联著名的汉学家阿列克谢耶夫翻译的中国古典名著《聊斋志异》受到俄罗斯读者的广泛赞誉,在国际汉学界也为人所称道。他对《聊斋志异》中许多形象性词汇的翻译手法灵活多样,充分展现了一代汉学大师深厚的文学修养和高超的翻译技能。

探讨中职农机机械基础教学新模式

工科类各门课程的教学模式要根据各自特点分别设计。职业教育中的实践环节可采用多种渠道、多种方式进行,而开发和运用模型教具教学即是实践方式之一。教学模式是框架,教学设计是装潢,教学方法是操作。为此,根据实践应用总结出教学新模式,即要从初始模式起,精心做好每一个环节,给学生搭建一个宽松、愉快、实用的学习平台,努力促使教学过程中师生互动,理论联系实际,培养出实用技能型人才。

爱的悲歌

阿克梅派在白银时代的苏联文坛上占有显赫的地位 ,但是阿克梅派的诗人命运多数是坎坷不幸的 ,古米廖夫被枪决 ,曼德尔施塔姆遭到流放而客死他乡 ,作为其主要代表人物的女诗人阿赫玛托娃也不可避免地经历了特殊历史时期造成的特殊命运。她善于描写人物的内心世界 ,尽管她的室内抒情诗被当时的正统文学所排斥 ,尽管夫离子散 ,但她眷恋祖国之情始终如一。当收获的季节姗姗迟来之后 ,不久她就撒手人寰 。

阴式全子宫切除术治疗子宫肌瘤的效果分析

目的:探讨用阴式全子宫切除术治疗子宫肌瘤的效果。方法:将某院收治的77例子宫肌瘤患者作为研究对象。将这些患者分为治疗组(39例)和对照组(38例)。对治疗组患者进行阴式全子宫切除术,对对照组患者进行腹式全子宫切除术。手术结束后,比较两组患者治疗的效果。结果:治疗组患者进行手术的时间短于对照组患者,其术中的出血量少于对照组患者,其术后排气的时间早于对照组患者,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论 :用阴式全子宫切除术治疗子宫肌瘤的效果较为理想。

银杏叶提取物对兔血小板聚集的影响

目的 探讨银杏叶提取物 (GBE)对兔血小板聚集作用的影响。方法 进行体内、体外实验观察银杏叶提取物 (GBE)对由花生四烯酸 (AA)、二磷酸腺苷 (ADP)及血小板活化因子 (PAF)诱导的兔血小板聚集作用的影响 ,并对其作用的特点进行了初步分析。结果 GBE体外选择性地抑制PAF诱导兔血小板聚集 (比浊法 )及 5 HT的释放 (荧光法 ) ,其抗血小板聚集和 5 HT释放的IC50 分别为 (4 7.5± 9.5 )mg·L-1和 (176 .3± 2 5 .5 )mg·L-1;银杏苦内酯B(BN5 2 0 2 1)体外抗聚集的IC50 为 (5 .5 6×10 -3 ± 1.0 1× 10 -3 )mg·L-1。体内试验GBE也选择性地抑制PAF诱导的兔血小板聚集 :静注GBE 5 0 ,10 0mg·kg-1的作用时间分别可持续 6 0 ,2 40min以上 ;灌胃 10 0 ,2 0 0mg·kg-1的作用持续时间分别可达 180 ,2 40min以上 ;静注和灌胃作用高峰时最大抑制率分别为 (96 .5± 6 .1) %,(83.3± 17.2 ) %。结论 GBE对由PAF ,ADP诱导的体内、体外兔血小板聚集有抑制作用 ,但对由AA诱导的聚集无影响。可见GBE是一种有效的、选择性较高的抗血小板聚集药物。

银杏叶提取物对大鼠血流动力学的影响

目的 银杏叶提取物 (GBE)对正常麻醉大鼠血流动力学影响进行实验研究。方法 采用多道生理记录仪记录 iv给药后大鼠血流动力学的改变及对由血小板活化因子 (PAF)诱导大鼠血流动力学改变的影响。结果 ivGBE 10 0 ,2 0 0 m g/ kg仅引起大鼠血压的轻度升高 ,分别为 (1.2± 0 .6 )和 (1.3± 0 .9) k Pa,且 30 m in后即可恢复至正常对照水平 ,对其余血流动力学参数无影响 ;大鼠 iv PAF90 ng/ kg可引起大鼠血压显著下降、心律不齐、心肌收缩力减弱 ,预先给 10 0 m g/ kg GBE可完全取消上述 PAF效应。结论 GBE能引起大鼠血压的短暂轻度升高 ,并能拮抗 PAF引起的心血管功能改变 ,是一种有效的抗

蒲松龄青州府应试岁贡管窥

关于蒲松龄晚年赴青州府参加岁贡考试一事,学界已经多有研究,但在某些问题上仍存歧说。通过细读蒲松龄的相关诗作可以发现,他本应在康熙庚寅年考岁贡,但被推迟到了辛卯年,他本应赴济南府应试但却赴青州府参加了考试,专家考证这与黄叔琳有关。蒲松龄的诗作记录了他赴青州府应试的行程和感想,根据个别细节,结合史料可以基本确定其往返路线。蒲松龄应试岁贡前后年景不好,贡金的发放也颇费周折,灾荒年景和生活现实迫使他不得不考虑稻粱之谋。借助蒲松龄的诗作,通过对他晚年青州府应试岁贡一事的梳理和分析,能够窥见其行迹和心路,了解蒲公的风雅和适俗,理解他所处时代的诸多方面。

垃圾发电及其应用

随着我国城市经济建设的持续发展和市民生活水平的不断提高,城市生活垃圾已成为污染环境、影响生活的社会问题。垃圾常用的处理方法有卫生填埋、焚烧、堆肥和再生利用。焚烧发电方法与其他方法相比较,更好地达到垃圾处理减量化、资源化、无害化的治理目标,且有占地面积小、运行稳定、处理速度快、对周围环境影响较小、选址难度低等优点,目前在发达国家及部分发展中国家得到了较多应用。 1、国内垃圾发电技术的应用现状我国生活垃圾焚烧技术的研究和应用起步较晚,国内第一座垃圾发电厂于1988年在深圳投产运行,北京、上海、广州、厦门、哈尔滨、宁波等城市已建成或正在筹建垃圾发电厂。目前。

农业机械技术培训的需求分析与思考

本文通过对宁夏平罗县农户的调查数据分析了农户参加农业机械技术培训的需求和意愿,研究结果表明,农户人均纯收入、劳动力年龄结构和户主受教育程度是影响农民选择参加培训的主要因素,并从现阶段农民对农机技术培训的需求特点出发,提出了进一步做好农业机械技术培训工作的具体措施。

无生试讲存在的问题与对策探究

教师资格证是教育行业从业教师的许可证。教师资格证书的考试形式是笔试+面试。文章分析师范学校学生在教师资格证考试面试环节存在的问题:算理、算法混淆不清,数学概念讲解不清,统计课板书不规范,解决问题的公式、方法不到位,探讨在10分钟模拟课堂进行无生试讲的应对策略,以帮助学生成功获得教师资格证书。

中等师范学校数学教育中双曲线的教学研究举例

师范学校致力于培养专科层次小学、幼儿园教师骨干力量。数学作为在校学生主修科目之一,在教学中占有重要地位。但由于学校为培养优秀教师,要求学生会写三笔字、会说标准普通话、会音体美方面的技能等,致使学生数学学习的时间相对减少,所以教师要更高效也要更有趣地教学,以培养学生的学习兴趣及自学能力。

超声引导经皮微波消融术联合米非司酮治疗子宫腺肌瘤的临床效果分析

目的:观察经皮微波消融术联合米非司酮治疗子宫腺肌瘤的临床疗效。方法:选取经超声、MRI、妇科专科检查诊断为子宫腺肌瘤患者21例行超声引导经皮微波消融术,术后给予米非司酮治疗3个月。结果:21例患者通过超声引导经皮微波消融术联合术后口服米非司酮治疗痛经症状明显改善,术前与治疗后痛经程度比较,差异具有统计学意义(P<0.05);术前与治疗后3个月、6个月、12个月经周期和经期比较,差异无统计学意义(P>0.05);术前与治疗后3个月、6个月、12个月经量比较,差异有统计学意义(P<0.05);术前与治疗后3月、6月、12月血红蛋白比较差异具有统计学意义(P<0.05);术前与治疗后3月、6月、12月雌二醇(E2)、促黄体生成素(LH)及卵泡刺激素(FSH)比较,差异无统计学意义(P>0.05);术前与治疗后3月、6月、12月子宫体积比较,差异具有统计学意义(P<0.05),治疗后3月、6月、12月子宫体积小于术前。结论:超声引导经皮微波消融术联合米非司酮治疗子宫腺肌瘤能有效缓解患者痛经、月经量过多症状,改善月经过多所致的贫血状态,是一种有效、安全、微创的治疗方法。

经阴道射频刀消融和经皮微波消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤短期临床效果比较

目的比较经阴道射频刀消融和经皮微波消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤短期临床效果的差异。方法回顾性分析2013年3月—2014年3月21例经阴道射频刀消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤和24例经皮微波消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤的临床资料。结果经阴道射频刀消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤和经皮微波消融治疗单发黏膜下型子宫肌瘤的临床结果差异有统计学意义(P<0.05),手术时间分别为(50.8±10.7)min,(60.4±11.3)min,术后住院时间为(2.5±1.2)天,(4.7±0.8)天。结论经阴道射频刀消融术及经皮微波消融术治疗单发黏膜下型子宫肌瘤都使瘤体缩小并取得良好的短期临床效果,各有优、缺点,临床应视瘤体的具体情况选择。