现代俄语中的对立词义现象

对立词义(энантиосемия)主要指语言中多义词(многозначные слова)所具有的相反意义。它是一种既具有反义词特征(相反意义),又具有同音异义词特征(发音相同,词义不同)的语言现象。例如:俄语中прослушать一词同时表示两个对立的词义。1)全部听完。

科普翻译教学为社会服务的尝试

近几年,我院在教育改革过程中,进行了一些社会调查,从毕业生及用人单位那里收集到不少意见和建议,其中主要的意见是:毕业生知识面窄,学习的内容与社会的需求存在不少差距,特别是科技单位反映更为突出。经过反复研究,我们采取了一些改革措施,强调教学与社会需求的关系,其中包括在各个专业增设新课型“科技外语”。我们在俄语专业增开了“科技俄语”课。

如何学习俄语

今天，全世界进步人民都在庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年。四十年来，马克思列宁主义思想取得了巨大的胜利。十月社会主义革命给全世界无产阶级照亮了光辉的前途。正因为如此，学习俄语就显得极为重要了。

列弗尔马茨基А.А.Реформатский(1900—1978)

列弗尔马茨基于1900年10月16日生于莫斯科。他的父亲是苏联著名的化学家 A.H.列弗尔马茨基,母亲多年从事俄罗斯语言文学的教学工作。他1918年中学毕业,同年考入莫斯科大学历史语文系,1923年毕业。曾先后在莫斯科一些出版社工作。

现代俄罗斯标准语的发展趋向

半个多世纪以来,由于苏维埃社会全部生活的巨大变革,现代俄罗斯标准语发生了许多变化,其趋向是: 1.俄罗斯标准语的大众化革命后,俄罗斯标准语与各种方言、口语、城市俗语和职业用语之间相互接近。标准语不仅深入到俄罗斯人民大众中去,而且已经成为苏联各民族之间相互交际的语言。特别是在人民发挥积极作用的社会大变革时期,语言大众化的进展速度就更快了。 2.