从《新词词源词典》看近代汉语晚期的外来词

香港中国语文学会统筹主编的《近现代汉语新词词源词典》是一部中型外来词词源词典,其收词对象主要为外来词。通过对《近现代汉语新词词源词典》所收的124条近代汉语晚期的外来词进行研究可以发现:从共时的角度看,近代汉语晚期的外来词以意译词为主,且多为科技词语;从历时的角度看,汉语中的外来词上古时期以音译词为主,中古时期以来则以意译词为主。它巩固了佛教外来词涌入后汉语合成词以偏正式为主体的局面,丰富了汉语的词汇。

佛经异文研究要注意的几个问题

整理佛经异文数据,要选用近于早期佛经面貌的版本,正确释读文字,综合运用文献学知识,精通佛理,破通假。这样可以整理出一个离祖本较近的研究文本,为佛经语言文字的进一步研究提供可信的语料。

《新中国出土墓志·陕西卷》文字释读订误举隅

《新中国出土墓志·陕西卷》释文存在不足,主要表现为三个方面:一是误释形近字,包括未明典故而误释、未明普通词语而误释、未审语法而误释;二是误释异体字,包括未识构件讹混规律而误释、误套构件讹混规律而误释、未解类化字规律而误释;三是不辨同形字。从表层看,这些问题是文字问题;从深层看,既有文字问题,也有语言、文化、历史等方面的问题。

“彳”“亻”“氵”“阝”“忄”异写关系研究

立足于敦煌写本文献、碑刻文献,并结合传世文献、字书等材料,研究“彳”“亻”“氵”“阝”、“亻”“氵”“忄”两组构件各自的异写关系表明,它们各自形成闭合循环圆。在封闭的循环圆上,任意两个构件都可以互相转化,而构件的形近以及异写方向的趋同是其互相转化的成因。利用这些规律,可以加深对字际关系的理解,重新审视部分通假字的实际关系,沟通字书中未沟通之异体字的字际关系,从而推动汉字研究的发展,进而推动辞书编纂与修订工作的进一步发展。

《新中国出土墓志·陕西卷》释文补缺

《新中国出土墓志·陕西卷》由于志石断裂或碑板泐蚀,造成一些文字释读有困难,释文处理作"□"。根据文字残画、行文体例、语境和文史知识,这些缺字能够释读出来。释文中部分"□"字的补释,可以使这些宝贵材料得到更科学的利用。

祈使句在元曲中的戏剧功能

在元曲中，宾白部分的对话大量使用了祈使句。除了表示命令、禁止或请求、劝阻等最基本的功用之外，祈使句在戏剧中的语用功能主要表现在推动故事情节发展、体现剧中人物动作的延续性、帮助观众推知舞台情节等几个方面。这是由祈使句的语义特点决定的：祈使句动作性强，所表示的动作、行为的时间属性是将来，可以直接推动故事情节的发展；同时，祈使句是未知信息高度集中的结构，在矛盾冲突高度集中的戏曲表演艺术中，它的采用比其他句式在表现动作和推动情节发展方面更有效益。

《朱子语类》中的量词“等”

量词"等"是名词"等"语法化的结果,最早见于唐五代,用例很少;到了宋代,量词"等"使用普遍而且用法多样;宋代以后,其用例逐渐减少,使用范围也缩小。我们从宋代重要白话资料《朱子语类》的实际语料出发,通过对量词"等"在该书中的运用情况及特点的描写,来观察其在宋代的使用特点,为汉语量词及汉语史的研究提供一点资料。

巴蜀石刻文献在古典文学研究中的价值

石刻文献是出土文献的一个重要品类,是古典文学研究的重要史料。巴蜀石刻文献在古典文学研究上具有三方面的价值:一是校勘或印证传世文学作品,二是补充总集或别集,三是丰富古代文学的体裁。研究巴蜀石刻文献可以为巴蜀文学史的研究提供石刻方面的史料,为古典文学史料的完善提供资料。

“雙”字俗变源流考

"雙"字的俗变有六条线索,其中记号字"双"是"雙"之会意异体""构件省减的结果,出现于北魏时期。研究该字的俗变可为汉字史、汉语史的研究和辞书编纂提供资料。

元曲中因果类复句对祈使句的选择规律

在元曲中,因果类复句的语法形式和语法意义都对祈使句具有选择性。在语法形式上,因果类各小类复句对祈使句的选择制约规律不同。变换分析表明因果类复句对祈使句进行选择时,在深层语义结构上相同,原因分句[+陈述]语义特征和祈使句[+动作]的语义特征相互制约,使得祈使句在因果类复句中具有[+结果][+未然][+动作]等语义特征。

碑刻校注训诂价值蠡测——以《汉魏六朝碑刻校注》为例

碑刻校注是历史新时期训诂学新的成果样式。从训诂内容看,碑刻校注不仅包含训诂内容的普通类型,还具有碑刻文献所特有的训诂内容,呈现出鲜明的碑刻文献特点。碑刻校注的出现扩大了训诂学的研究范围,具有重要价值。

《广韵》韵目切语献疑

《广韵》韵目切语共出现两次,一次在目录中的韵目字上方,一次在正文的韵目释语中;而且,有63韵的切语前后不一致:56韵的读音前后相同,7韵的读音前后不同。这说明与《集韵》及以后的韵书目录相比,《广韵》目录不成熟,而且对《广韵》切语的系统性研究还有待于进一步深入。

“国语”探源

“国语”一词最早使用于战国初期．是一部国别体史书的名字，主要用于记言，为周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越等八国，国家大事言论的记录。在《报任安书》里，司马迁认为，《国语》是左丘明写的。其实该书作于战国初年．作者不详。

黄廖本《现代汉语》文字、词汇章建设刍议

黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》教材(增订五版)在文字、词汇两章有一些可商之处。前者涉及小篆与隶书的关系、隶变、构件理论、造字法、附录等,后者则包括全章的框架、格言、义素的分类、基本词汇的特点、词典等。希望该意见能有助于《现代汉语》教材的建设,并对黄廖本的修订有所裨补。

《碑刻文献论著叙录》校勘释例

《碑刻文献论著叙录》是我国新时期一部集大成的碑刻学目录之作,对于碑刻文献的研究与整理,对于碑刻学理论的提升与发展都起到了至关重要的作用。结合金石文献原作,分类勘正该书清代部分目录中的朝代名、人名、地名、职官、文题、表述、数据统计、著述标注等方面之讹误,可以为该书的利用以及修订再版提供资料。

《长江中游道教造像记》释文校读札记

《长江中游道教造像记》系写本文献,具有重要的宗教学、史学、语言文字学等史料价值。但该书释文存在部分文字讹误,实因字迹模糊、草率、误释异体字、未识字形、未悉造像记体例等疏漏所致。文章以原图片为底本,结合历史学、文献学、语言学、文字学等知识,纠正讹误,补充缺漏,并指出释读误释、漏释原因,为这些写本造像记的进一步研究提供资料,同时为学界提供精准的研究史料。

《汉语大字典》(第二版)疑难字考释六则

利用传世字书、碑刻文献等材料,利用构件异写、构件位移、更换声符等异体字构造原理,考释《汉语大字典》(第二版)中■等六个音义未详字或义未详字,为汉字史的研究提供资料,为《汉语大字典》的再次修订提供资料。

《碑刻文献论著叙录》(宋元明清部分)校勘释例

《碑刻文献论著叙录》是我国新时期一部集大成的碑刻学目录之作,对于碑刻文献的整理与研究以及碑刻学理论的提升与发展都起到了至关重要的作用。结合金石文献原作,分类校勘该书宋、元、明三代以及部分清代目录中的文题名、朝代名、地名、表述、数据统计等方面之讹误,可为该书的利用以及修订再版提供资料。

元曲复句对祈使句的选择性研究

元曲中复句有并列类、转折类和因果类三类,语义特征对祈使句有选择制约作用:从用例数量看,祈使句进入并列类和因果类复句用例最多,多是肯定祈使句;祈使句进入转折类复句少,多是否定祈使句。就关联词的使用情况来看,大多并列类复句不用关联词,多是祈使句联;绝大多数因果类和转折类复句用关联词,都是一般句联。