《远山淡影》的电影符号表征和视觉系统生产

以“国际写作”为目标的石黑一雄采用一种多模态复合媒介的写作方式,用视觉系统生产超越文学文本的语言和国界限制,其小说渗透了强烈的图像思维并具有向电影转码的可能。本文试分析《远山淡影》的电影符号表征,如记忆叙述的蒙太奇剪辑、舞台布景的装置艺术和人物对白的字幕性质等,并详述石黑一雄如何运用镜头语言与布光艺术进行视觉系统生产,以期从文学与电影的跨学科视角解读石黑一雄幻梦游园会般的小说创作。