教育国际化背景下以提升学生能力为本的高校英语教学模式探究

教育国际化影响下的英语教育,主要培养的是学生综合运用语言的能力。而在教育国际化的大潮中,教育国际化给中国传统的教学模式带来了挑战。基于此,文章从国际化教学课程设计和教师教学方式的改变两个大的方面探讨了教育国际化背景下以提升学生能力为本的高校英语教学模式。

浅析母语水平的提升与外语翻译教学的契合

为了适应我国经济文化的发展和全球化进程,加强我国外语翻译专业人才队伍建设成为时代的必然.翻译专业日渐成为一门热门学科,报考人数也在逐年增加.因此,外语翻译教学俨然荣升为学科教育的又一大重点.如何在东西方文化存在巨大差异的情况下实现外语翻译教学,如何实现母语与外语间的有效契合,是准确把握外语翻译教学的重要议题.本文将从母语水平的提升与外语翻译教学的契合出发,分析当下外语翻译教学中存在的问题及其成因,并提出相应的可行性措施,旨在强调母语能力的提升对外语翻译教学的重要性.

生态翻译学下的地方志翻译策略研究

地方志是对一个地方某一时期的自然、社会、经济、文化等方面的记载,是中国典籍资料的一部分,对中国的文化传承和外交有很重要的意义.本文从生态翻译学的“三维”角度即文化维、交际维和语言维,结合《成都志》翻译实例,探讨地方志的翻译策略.