濒危语言口语语料库的研究与构建——以吕苏语为范例

濒危语言口语语料库建立的目的是系统地保存近乎消失的濒危语言,留存濒危语言的生命力与地方文化,并且能够对其进行学习与研究。濒危语言口语语料库保存的内容主要包括原始声音文件、国际音标标注、汉语对译标注以及汉语翻译标注。以濒危语言吕苏语为范例,深入、全面、系统地研究与建立濒危语言口语语料库,并对标注语料实现了自动分词与关键词提取的功能,为后续建立通用濒危语言语料库提供了一个范例。

笑对癌魔——记农行十堰市茅箭支行陈家岗分理处主任张克

张克是农行十堰市茅箭支行陈家岗分理处主任。2001年9月初,他在连续几次上门收款途中呕吐不止,鼻孔大量出血……。9月22日,分理处几位职工强行架着他到十堰市太和医院检查,结果把大家惊呆了——肝癌。专家还说张克已有10年左右的乙肝病史。医生和同事们都不敢把真实病情告诉张克,怕他经不住这沉重的打击。但张克从大家闪烁的言辞和医生连续两次问家属是否来到医院的话语中,对自己的病有了一种不祥的预感。当看到护士长在他的床头卡上写着'乙型肝炎'和肝'Ca'字样时,曾教过初中英语的张克知道自己得了不治之症。但他强忍住内心的痛楚,仍微笑着安慰家人。连连说:'现在医学发达。